Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trowel
Serbian translation:
mistrija, špahtla
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jun 23, 2004 09:00
19 yrs ago
6 viewers *
English term
trowel
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
da li je to mistrija ili postoji neki drugi izraz koji se više upotrebljava
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | špahtla, lopatica (za nanošenje ...) |
V&M Stanković
|
Change log
Nov 3, 2007 01:03: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45515">Gabrijela's</a> old entry - "trowel"" to "" mistrija,�pahtla""
Nov 3, 2007 11:25: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121871">Mira Stepanovic's</a> old entry - "trowel"" to "" mistrija, ťpahtla""
Proposed translations
17 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
špahtla, lopatica (za nanošenje ...)
trow•el ['trauÁl] n mistrija, špahtla
NAPOMENA: "trowel" može da se prevede i sa "mistrija", ali to nije u ovom slučaju - mistrija je zidarski alat za nanošenje maltera kod zidanja i malterisanja zidova, a ne za nanošenje građevinskih smesa, premaza i sl.
NAPOMENA: "trowel" može da se prevede i sa "mistrija", ali to nije u ovom slučaju - mistrija je zidarski alat za nanošenje maltera kod zidanja i malterisanja zidova, a ne za nanošenje građevinskih smesa, premaza i sl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odgovor od pune pomoći.Hvala !!"
Discussion