Glossary entry (derived from question below)
Oct 12, 2008 15:41
15 yrs ago
English term
Accuracy and style!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
Gp
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Alat
Bearing puller Gp
Driver Gp
To je alat koji je neophodan za popravku jednog dela. Ne znam šta predstavlja "Gp".
Driver Gp
To je alat koji je neophodan za popravku jednog dela. Ne znam šta predstavlja "Gp".
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | GP standard |
Ljiljana Krstic
|
| 4 | stezni izvlakač |
Predrag Loncar
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
GP standard
znaci: uredjaj (npr. za izvlacenje tj tegljac=puller) u skladu sa standardom GP
GWS GEAR PULLER - STANDARD - GP/STD
GWS GEAR PULLER - STANDARD - GP/STD
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 hrs
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
stezni izvlakač
Možda se "gp" odnosi na "grip puller" - stezni izvlakač.
Tabela dodataka VANKOS HYDRAULIC PULLERS - REMOTE CONTROLLED na Internet referenci. Na primer, oznaka za "THREE JAW GRIP PULLER TYPE" je "3 GP ATTACHMENT", a za "BEARING PULLER ATTACHMENT TYPE" je "BP".
Tada bi "Bearing puller Gp" bio "dodatak steznog izvlakača za izvlačenje ležaja" a "Driver Gp" bi bio "potisni deo steznog izvlakača".
Možda je u pitanju oznaka modela - druga Internet referenca. Na njoj su prikazani razni modeli izvlakača ležaja - GP, GPS, GPT4, GPT6 i GPT8
Tabela dodataka VANKOS HYDRAULIC PULLERS - REMOTE CONTROLLED na Internet referenci. Na primer, oznaka za "THREE JAW GRIP PULLER TYPE" je "3 GP ATTACHMENT", a za "BEARING PULLER ATTACHMENT TYPE" je "BP".
Tada bi "Bearing puller Gp" bio "dodatak steznog izvlakača za izvlačenje ležaja" a "Driver Gp" bi bio "potisni deo steznog izvlakača".
Možda je u pitanju oznaka modela - druga Internet referenca. Na njoj su prikazani razni modeli izvlakača ležaja - GP, GPS, GPT4, GPT6 i GPT8
Reference:
Discussion
Required Tools
B 278-4138 Fuel System Protection
Gp(1) 1
(1) This tool can only be used one time.
B 278-4138 Fuel System Protection
Gp(1)
(1) This tool can only be used one time.