Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up-stream and down-stream activities
Serbian translation:
uzvodne i nizvodne aktivnosti
Added to glossary by
Goran Tasic
Dec 25, 2011 02:20
12 yrs ago
6 viewers *
English term
up-stream and down-stream activities
English to Serbian
Other
Fisheries
Finally, in considering the importance of a particular sector to a nation’s economy, account has to be taken of related on-shore employment in up-stream and down- stream activities. While it may be concluded that due to the nature of the sector, the multiplier benefits from the production phases (catching and farming) are not high in the overall context of the
“Upstream” activities are those activities supplying inputs to the fishing operation. Typical inputs for small-scale capture fisheries include: investment costs in vessels, engines and gear; operational costs of fuel, ice, food, bait; labour costs; financial services; and maintenance costs. “Downstream” activities are those following the harvesting of product, which themselves require inputs. Some examples of the inputs required are: investment in design, construction and equipping, processing and marketing facilities; labour; transport of fish from landing sites and to markets; financial services; variable costs such as ice, knives, wood for smoking, salt for drying, packaging materials and fish boxes; and maintenance costs.
“Upstream” activities are those activities supplying inputs to the fishing operation. Typical inputs for small-scale capture fisheries include: investment costs in vessels, engines and gear; operational costs of fuel, ice, food, bait; labour costs; financial services; and maintenance costs. “Downstream” activities are those following the harvesting of product, which themselves require inputs. Some examples of the inputs required are: investment in design, construction and equipping, processing and marketing facilities; labour; transport of fish from landing sites and to markets; financial services; variable costs such as ice, knives, wood for smoking, salt for drying, packaging materials and fish boxes; and maintenance costs.
Proposed translations
(Serbian)
5 +2 | uzvodne i nizvodne aktivnosti | Goran Tasic |
Change log
Jan 8, 2012 06:43: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
uzvodne i nizvodne aktivnosti
U tom smislu, „uzvodne aktivnosti“ u okviru MLS u građevinarstvu, u odnosu
na poziciju glavnog izvođača, sastoje se od aktivnosti i zadataka koji vode ka pripremi
proizvodnje na samoj lokaciji, koja uključuje građevinske klijente i timove projektanata.
„Nizvodne aktivnosti“ se sastoje od aktivnosti i zadataka u okviru realizacije
građevinskih proizvoda, što uključuje građevinske dobavljače, podizvođače i
specijalističke izvođače koji su uzajamno povezani sa glavnim izvođačem.
http://www.spin.fon.rs/doc/ret/SPIN 2011/Sekcije/07logistika...
PRIMARNE (nizvodne) aktivnosti- DECENTRALIZOVATI
PRIMARNE (uzvodne) aktivnosti i aktivnosti za podršku-CENTRALIZOVATI
http://www.scribd.com/doc/13918546/18/TRANSNACIONALNA-STRATE...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-25 08:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Moguca nekompatibilnost izmedu upravljackih
veština i korporativne kulture koja cini
"uzvodne" i "nizvodne" aktivnosti uspešnim.
http://www.ef.uns.ac.rs/Download/strategijski_men/16-04-08 s...
na poziciju glavnog izvođača, sastoje se od aktivnosti i zadataka koji vode ka pripremi
proizvodnje na samoj lokaciji, koja uključuje građevinske klijente i timove projektanata.
„Nizvodne aktivnosti“ se sastoje od aktivnosti i zadataka u okviru realizacije
građevinskih proizvoda, što uključuje građevinske dobavljače, podizvođače i
specijalističke izvođače koji su uzajamno povezani sa glavnim izvođačem.
http://www.spin.fon.rs/doc/ret/SPIN 2011/Sekcije/07logistika...
PRIMARNE (nizvodne) aktivnosti- DECENTRALIZOVATI
PRIMARNE (uzvodne) aktivnosti i aktivnosti za podršku-CENTRALIZOVATI
http://www.scribd.com/doc/13918546/18/TRANSNACIONALNA-STRATE...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-25 08:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Moguca nekompatibilnost izmedu upravljackih
veština i korporativne kulture koja cini
"uzvodne" i "nizvodne" aktivnosti uspešnim.
http://www.ef.uns.ac.rs/Download/strategijski_men/16-04-08 s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...