Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
age stratified control subjects
Serbian translation:
starosna stratifikacija bolesnika
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Nov 16, 2007 16:55
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
age stratified control subjects.
English to Serbian
Medical
Medical: Instruments
The software aids in the assessment of human brain scans by providing automated analysis through quantification of the comparison of local peak activity values, at standardized anatomical locations, with the corresponding reference normal peak activity in age stratified control subjects.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | kontrolni uzorak stratifikovan po uzrastu |
maximillian
|
| 3 +2 | kod kontrolnih subjekata razvrstanih po starosti |
Natasa Djurovic
|
Change log
Apr 5, 2008 09:07: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73982">Goran Tasic's</a> old entry - "age stratified control subjects."" to ""starosna stratifikacija bolesnika""
Proposed translations
4 days
Selected
kontrolni uzorak stratifikovan po uzrastu
Ovo mi zvuci vise u skladu sa stilom naucno-istrazivackih radova u medicini.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Poštovane kolege, hvala na ponuđenim odgovorima. Rešenje sam našao na drugom mestu, kao što ćete primetiti mojom izmenom u glosaru. Pošto je ovaj odgovor najbliži onom što sam ja pronašao, dajem saglasno time i poen. Hvala na razumevanju."
+2
25 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
kod kontrolnih subjekata razvrstanih po starosti
Stratified-stratifikovan;slojevit
control subject- kontrolni subjekat
vet recnik- Nevenka Bjelica
control subject- kontrolni subjekat
vet recnik- Nevenka Bjelica
Peer comment(s):
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
: Ili u kombinaciji sa "starosna kategorija".
50 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Aleksandar Skobic
3255 days
|
|
Hvala Aleksandre :)
|
Something went wrong...