Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
putty knife
Serbian translation:
špahtla za gitovanje
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jun 16, 2014 09:48
9 yrs ago
5 viewers *
English term
putty knife
English to Serbian
Other
Metallurgy / Casting
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | špahtla za gitovanje | Mira Stepanovic |
4 +1 | staklorezački nož | Goran Stankovic |
4 | špatula | LogosART |
4 | nož za gitovanje | Gordana Sujdovic |
3 | spatula | V&E-Team |
Change log
Jun 20, 2014 23:23: Mira Stepanovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
špahtla za gitovanje
http://www.mojaradionica.com/Gitovanje_drvene_stolarije.htm
Potreban alat: Špahtle za gitovanje, sunđer, vibraciona brusilica
Potreban alat: Špahtle za gitovanje, sunđer, vibraciona brusilica
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
špatula
špatula
11 mins
nož za gitovanje
www.otg.rs/.../alat/.../taskmaster-noz-za-gitovanje.html
Taskmaster nož za gitovanje.
Slika je ista kao na datom linku, služi za zastakljivanje prozora...
https://www.google.rs/search?q=nož za gitovanje&source=lnms&...
Taskmaster nož za gitovanje.
Slika je ista kao na datom linku, služi za zastakljivanje prozora...
https://www.google.rs/search?q=nož za gitovanje&source=lnms&...
9 mins
spatula
...predlog
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-06-16 10:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
spatula (grč. spade lopatica, lat. spatula)
široka i pljosnata lopatica, npr. slikarska (za metanje i razmazivanje boja); med. metalna lopatica za mazanje melema.
http://www.vokabular.org/?lang=sr-lat&search=spatula&Submit=...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-06-16 10:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
spatula (grč. spade lopatica, lat. spatula)
široka i pljosnata lopatica, npr. slikarska (za metanje i razmazivanje boja); med. metalna lopatica za mazanje melema.
http://www.vokabular.org/?lang=sr-lat&search=spatula&Submit=...
Reference:
+1
1 hr
staklorezački nož
Branko Vukičević, Građevinski rečnik
Staklorezački nož je običan nož koji staklorezac koristi kako bi isekao višak kita ili silikona.
Primer:
14.15. Ostali staklorezački radovi - Staklorezački
www.predmer2.npnetwork.co.rs › Početna › Staklorezački
Detalji. Detalji: Kategorija: Staklorezački: Pogodaka: 1342 ... Fuge pre zalivanja očistiti, zaliti i po vezivanju silikona obraditi skalpelom ili oštrim nožem." Obračun ...
Pribor i alat
- Staklorezački sto, metar, visak, šubler,
ugaonik, šestar;
- Dijamant (elmajz), radla, kliješta za
lomljenje stakla, staklorezačke lopatice
(špahtle), staklorezački noževi,
staklorezački čekić, turpija, šabloni i
krivuljari, brusevi.
Staklorezački nož je običan nož koji staklorezac koristi kako bi isekao višak kita ili silikona.
Primer:
14.15. Ostali staklorezački radovi - Staklorezački
www.predmer2.npnetwork.co.rs › Početna › Staklorezački
Detalji. Detalji: Kategorija: Staklorezački: Pogodaka: 1342 ... Fuge pre zalivanja očistiti, zaliti i po vezivanju silikona obraditi skalpelom ili oštrim nožem." Obračun ...
Pribor i alat
- Staklorezački sto, metar, visak, šubler,
ugaonik, šestar;
- Dijamant (elmajz), radla, kliješta za
lomljenje stakla, staklorezačke lopatice
(špahtle), staklorezački noževi,
staklorezački čekić, turpija, šabloni i
krivuljari, brusevi.
Peer comment(s):
agree |
Mirjana Svicevic
: Znam ;)
4 days
|
Hvala ali asker je već odabrao drugo ponuđeno rešenje (koje je bdw pogrešno)
|
Something went wrong...