Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paper facestock
Serbian translation:
površinski sloj
Added to glossary by
MayaImp
Feb 27, 2007 19:12
17 yrs ago
5 viewers *
English term
paper facestock
English to Serbian
Other
Paper / Paper Manufacturing
Radi se o etiketama za vino.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | površinski sloj |
rivanov (X)
|
| 4 | papirna osnova/lice |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
površinski sloj
Face-stock je u proizvodnji papira papirni površinski sloj koji se može nanositi na neki drugi materijal. Pa sad da li je papirni površinski sloj ili samo površinski sloj, zavisi od konteksta. Ako je u pitanju etiketa, onda bih rekla da je papirni površinski sloj (koji je važan kao svojstvo jer ako je bledo ukazuje na lošu izradu ili dugu izloženost vremenskim prilikama, itd.)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-02-27 19:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
Piše se i face-stock
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-02-27 19:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
Piše se i face-stock
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
38 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
papirna osnova/lice
papirna osnova/lice (nalepnice/etikete)
International Paper - Knowledge Center
Learn Paper Terms:
Facestock - The face material, such as paper, film, plastic, fabric and foil, that is used as the top layer of the label and is the layer that is applied to another surface.
( http://glossary.ippaper.com/default.asp?req=glossary/term/81... )
"Label Papers
...
Paper labels are unquestionably here to stay, too. No other self-adhesive labelstock qualities can offer the cost/performance ratio, the sheer diversity of surface finishes, and the printability of a paper facestock on a glassine release liner."
( http://w3.upm-kymmene.com/upm/internet/cms/upmmma.nsf/lupgra...$file/Label_Papers_1=04.pdf )
International Paper - Knowledge Center
Learn Paper Terms:
Facestock - The face material, such as paper, film, plastic, fabric and foil, that is used as the top layer of the label and is the layer that is applied to another surface.
( http://glossary.ippaper.com/default.asp?req=glossary/term/81... )
"Label Papers
...
Paper labels are unquestionably here to stay, too. No other self-adhesive labelstock qualities can offer the cost/performance ratio, the sheer diversity of surface finishes, and the printability of a paper facestock on a glassine release liner."
( http://w3.upm-kymmene.com/upm/internet/cms/upmmma.nsf/lupgra...$file/Label_Papers_1=04.pdf )
Something went wrong...