U engleskom se jasno pravi razlika između Power walking i Race walking pri čemu je Power walking rekreativno, fitness (brzo) hodanje, a Race walking brzo hodanje kao olimpijska disciplina. Zbog toga mislim da u prevodu treba naglasiti da je reč o rekreativnom hodanju.

Power walking, also known as fitness walking and health walking, is slower and not as rigorous as race walking. It's embraced by many people as an effective and easy method for losing weight and staying in good shape.
http://www.livestrong.com/article/540767-race-walking-vs-pow...

Program rekreativnog hodanja za početnike
http://www.dijeta.net/vezbanje-brzo_hodanje.htm

Rekreativno brzo hodanje ne zahteva od vas da se krećete kao profesionalci na atletskim takmičenjima.
http://zena.blic.rs/Zdravlje/839/Brzo_hodanje_sjajna_letnja_...




--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-06-14 21:20:05 GMT)
--------------------------------------------------

U isto vreme sam ponudila odgovor i pročitala vaš komentar. Da, razlika između Power walking i Race walking je značajna.