Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full dull yarn
Serbian translation:
mat predivo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-18 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 15, 2016 10:04
7 yrs ago
3 viewers *
English term
English/Serbian translations
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
full dull yarn
English to Serbian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Radi se o opisu materijala od kog je majica napravljena.
Fabrics:
100% polyester, full dull yarn, 6.5 oz Double Pique Weave
Yarn sam ranije preveo kao predivo.
Fabrics:
100% polyester, full dull yarn, 6.5 oz Double Pique Weave
Yarn sam ranije preveo kao predivo.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +3 | mat predivo |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
+3
1 hr
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mat predivo
bez sjaja
http://www.dunavgrocka.rs/
Standardna teksturirana PA prediva, sjajna, polumat i mat
http://www.suripitextiles.com/product.html
Luster> Full dull, Semi dull, Bright, Super bright
http://www.textileglossary.com/terms/luster.html
luster
General term for amount of light reflected from a surface. In fibers/fabric this is known as a "bright" fiber, as compared to a "dull" fiber.
http://www.textileglossary.com/terms/semi-dull.html
Semi-dull
Refers to fabric from manufactured yarn that has been delustered to reduce but not completely eliminate the shine.
http://www.teonline.com/knowledge-centre/polyester-manufactu...
There are various types of such yarns. There is the bright, regular tenacity polyester yarn having light, stretch and sag resistance, used for sheer lightweight fabrics like tulle, voile and organdy. The regular tenacity semi dull yarn used for various apparels including lingerie. Its more dull version is used for shirts and blouses.
http://www.dunavgrocka.rs/
Standardna teksturirana PA prediva, sjajna, polumat i mat
http://www.suripitextiles.com/product.html
Luster> Full dull, Semi dull, Bright, Super bright
http://www.textileglossary.com/terms/luster.html
luster
General term for amount of light reflected from a surface. In fibers/fabric this is known as a "bright" fiber, as compared to a "dull" fiber.
http://www.textileglossary.com/terms/semi-dull.html
Semi-dull
Refers to fabric from manufactured yarn that has been delustered to reduce but not completely eliminate the shine.
http://www.teonline.com/knowledge-centre/polyester-manufactu...
There are various types of such yarns. There is the bright, regular tenacity polyester yarn having light, stretch and sag resistance, used for sheer lightweight fabrics like tulle, voile and organdy. The regular tenacity semi dull yarn used for various apparels including lingerie. Its more dull version is used for shirts and blouses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ja sam mislio na ovo ali nisam bio siguran. Hvala!"
Something went wrong...