Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate bonds
Spanish translation:
bono corporativo
Added to glossary by
Sandy T
Aug 25, 2004 18:26
19 yrs ago
34 viewers *
English term
corporate bonds
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
corporate bonds
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
bono corporativo
[Terminología Bursátil] - Servicio de Orientación y Educación - [ Translate this page ]... 16. Bono Coorporativo, CORPORATE BOND. Es una obligación emitida por una empresa para captar fondos que le permitan financiar sus operaciones y proyectos. ...
www.conasev.gob.pe/SOE/SOE_ terminologia_menu.asp?p_seccion=XIV - 48k - Cached - Similar pages
Bono
BONDS. Un bono es un valor mobiliario que representa una obligación de pago por parte del emisor y reditúa una determinada tasa de rentabilidad y cuya vigencia es por lo general mayor a un año.
16. Bono Coorporativo
CORPORATE BOND. Es una obligación emitida por una empresa para captar fondos que le permitan financiar sus operaciones y proyectos. Los bonos son emitidos a un valor nominal, el cual será pagado al tenedor en una fecha de vencimiento determinada (rescate). Así mismo el monto del bono devenga un interés el cual puede ser pagado íntegramente al vencimientos o en cuotas periódicas (cupones)..
hope it helps! Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
4 mins
obligaciones negociables
Son títulos que documentan obligaciones contraídas, emitidas por una sociedad por un monto determinado, por los que esa empresa obtiene un empréstito a mediano o largo plazo para el desarrollo de proyectos de inversión. El plazo mínimo en su amortización es de dos años.
Diccionario Bursátil - Ana López de Puga / Mariana Inés Oriolo
Diccionario Bursátil - Ana López de Puga / Mariana Inés Oriolo
11 mins
bonos/obligaciones emitidos/as por empresas; bonos/obligaciones corporativos/as
según prefieres bono o obligación
BONOS CORPORATIVOS - La solución en Todoexpertos.com - [ Translate this page ]... Ir a Mi Todoexpertos. Inicio > Bolsa > jordimarti > BONOS CORPORATIVOS, BONOS CORPORATIVOS (Bolsa). Experto: jordimarti, Valoración: 1 sobre 5. BONOS CORPORATIVOS ...
www.todoexpertos.com/herramientas/ leermsgpublico.aspx?idproceso=614132 - 15k - Cached - Similar pages
LQD - [ Translate this page ]... El fondo, Goldman Sachs Bonos Corporativos, invierte la totalidad de sus activos en una cartera diversificada de 100 distintos tipos de bonos corporativos de ...
www.invertironline.com/ servicios/rentafija/detalle_lqd.asp - 76k - Cached - Similar pages
Morningstar Noticias - [ Translate this page ]Bonos corporativos: la gran apuesta en renta fija Sara Silano | 2004-05-04. Para la mayoría de gestores consultados en la encuesta ...
www.morningstar.es/news/interviews. asp?articleid=31766&validfrom=2004-05-04 - 17k - Cached - Similar pages
Morningstar: Bonos corporativos: la gran apuesta en renta fija - [ Translate this page ]Impresa Martes 17 Agosto. Bonos corporativos: la gran apuesta en renta fija. Sara Silano | 2004-05-04. Para la mayoría de gestores ...
www.morningstar.es/news/print. asp?articleid=31766&categoryid=104 - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.morningstar.es ]
Yahoo! - AC Bonos Corporativos profile - [ Translate this page ]Servicios de fondos > Hedge Market Timing > AC Bonos Corporativos. Resumen | Rentabilidad. Características. Nombre, AC Bonos Corporativos. Gestora, AC Gestión. ...
es.biz.yahoo.com/mutualfunds/ga/575441.html - 19k - Cached - Similar pages
Yahoo! - Barclays Bonos Corporativos profile - [ Translate this page ]Servicios de fondos > RF Corto Plazo EUR > Barclays Bonos Corporativos. Resumen | Rentabilidad. ... Nombre, Barclays Bonos Corporativos. Gestora, Barclays Fondos. ...
es.biz.yahoo.com/mutualfunds/ga/574612.html - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from yahoo.com ]
Nuevos Indices de Bonos Corporativos - [ Translate this page ]... A los inversionistas les permitirán medir el desempeño/rendimientos de los bonos corporativos ya las grandes empresas servirán para determinar y dar ...
www.bancomer.com/minisitios/corporativos/ indicebonos/minis_indic_princ.asp - 5k - Cached - Similar pages
[PROSPECTOS INFORMATIVOS DE EMISIONES DE VALORES] - Empresas ... - [ Translate this page ]... 04/03/2004, 4. Banco Continental - Prospecto Complementario, 1er Programa 1ra Emision de Bonos Corporativos, 20/04/2004, 5. Banco Continental ...
www.conasev.gob.pe/Emisoras/Emi_prospectos.asp - 39k - Aug 23, 2004 - Cached - Similar pages
Clasificación de valores - [ Translate this page ]... EDEGEL SAA. Renta Fija, PEP70051A1A1, EDEGEBC1A, BONOS, CORPORATIVOS, Dolares, 1000, 8.75. Renta Fija, PEP70051M016, EDEGE2BC1A, BONOS, CORPORATIVOS, Soles, 5000 ...
www.bvl.com.pe/servlet/isinsec5?letter=E - 43k - Cached - Similar pages
Andina - Agencia Peruana de Noticias - [ Translate this page ]... Para ver las últimas, presione "Actualizar". TGP coloca bonos corporativos por US$ 270 millones en Perú, la mayor realizada en el país. Lima, ago. ...
www.andina.com.pe/noticias. asp?seccion=economia&pub=37970 - 62k - Aug 23, 2004 - Cached - Similar pages
Banco de Guayaquil - [ Translate this page ]
... Renta Variable, Renta Fija. Acciones de crecimiento; Acciones de valor. Títulos
del Gobierno ecuatoriano; Obligaciones corporativas de alta calidad; ...
www.bancoguayaquil.com/grupo_financiero/ multivalores/productos/adm_portafolios.asp - 19k - Cached - Similar pages
[PDF] 10. PATRIMONIO DE ACCIONISTA 8. INVERSIONES VENDIDAS BAJO ACUERDOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de 2003: Inversiones hipotecarias garantizadas por agencias del Gobierno de los
Estados Unidos Inversiones en obligaciones corporativas locales Inversiones en ...
www.towerbank.com/acercade/documentos/2003/Nota3.pdf - Similar pages
Morningstar Noticias - [ Translate this page ]
... Cuál es su opinión al respecto? Debido a la composición de nuestro benchmark,
no invertimos más del 5% en obligaciones corporativas. ...
www.morningstar.es/news/interviews.asp?ArticleID=16977 - 18k - Cached - Similar pages
BONOS CORPORATIVOS - La solución en Todoexpertos.com - [ Translate this page ]... Ir a Mi Todoexpertos. Inicio > Bolsa > jordimarti > BONOS CORPORATIVOS, BONOS CORPORATIVOS (Bolsa). Experto: jordimarti, Valoración: 1 sobre 5. BONOS CORPORATIVOS ...
www.todoexpertos.com/herramientas/ leermsgpublico.aspx?idproceso=614132 - 15k - Cached - Similar pages
LQD - [ Translate this page ]... El fondo, Goldman Sachs Bonos Corporativos, invierte la totalidad de sus activos en una cartera diversificada de 100 distintos tipos de bonos corporativos de ...
www.invertironline.com/ servicios/rentafija/detalle_lqd.asp - 76k - Cached - Similar pages
Morningstar Noticias - [ Translate this page ]Bonos corporativos: la gran apuesta en renta fija Sara Silano | 2004-05-04. Para la mayoría de gestores consultados en la encuesta ...
www.morningstar.es/news/interviews. asp?articleid=31766&validfrom=2004-05-04 - 17k - Cached - Similar pages
Morningstar: Bonos corporativos: la gran apuesta en renta fija - [ Translate this page ]Impresa Martes 17 Agosto. Bonos corporativos: la gran apuesta en renta fija. Sara Silano | 2004-05-04. Para la mayoría de gestores ...
www.morningstar.es/news/print. asp?articleid=31766&categoryid=104 - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.morningstar.es ]
Yahoo! - AC Bonos Corporativos profile - [ Translate this page ]Servicios de fondos > Hedge Market Timing > AC Bonos Corporativos. Resumen | Rentabilidad. Características. Nombre, AC Bonos Corporativos. Gestora, AC Gestión. ...
es.biz.yahoo.com/mutualfunds/ga/575441.html - 19k - Cached - Similar pages
Yahoo! - Barclays Bonos Corporativos profile - [ Translate this page ]Servicios de fondos > RF Corto Plazo EUR > Barclays Bonos Corporativos. Resumen | Rentabilidad. ... Nombre, Barclays Bonos Corporativos. Gestora, Barclays Fondos. ...
es.biz.yahoo.com/mutualfunds/ga/574612.html - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from yahoo.com ]
Nuevos Indices de Bonos Corporativos - [ Translate this page ]... A los inversionistas les permitirán medir el desempeño/rendimientos de los bonos corporativos ya las grandes empresas servirán para determinar y dar ...
www.bancomer.com/minisitios/corporativos/ indicebonos/minis_indic_princ.asp - 5k - Cached - Similar pages
[PROSPECTOS INFORMATIVOS DE EMISIONES DE VALORES] - Empresas ... - [ Translate this page ]... 04/03/2004, 4. Banco Continental - Prospecto Complementario, 1er Programa 1ra Emision de Bonos Corporativos, 20/04/2004, 5. Banco Continental ...
www.conasev.gob.pe/Emisoras/Emi_prospectos.asp - 39k - Aug 23, 2004 - Cached - Similar pages
Clasificación de valores - [ Translate this page ]... EDEGEL SAA. Renta Fija, PEP70051A1A1, EDEGEBC1A, BONOS, CORPORATIVOS, Dolares, 1000, 8.75. Renta Fija, PEP70051M016, EDEGE2BC1A, BONOS, CORPORATIVOS, Soles, 5000 ...
www.bvl.com.pe/servlet/isinsec5?letter=E - 43k - Cached - Similar pages
Andina - Agencia Peruana de Noticias - [ Translate this page ]... Para ver las últimas, presione "Actualizar". TGP coloca bonos corporativos por US$ 270 millones en Perú, la mayor realizada en el país. Lima, ago. ...
www.andina.com.pe/noticias. asp?seccion=economia&pub=37970 - 62k - Aug 23, 2004 - Cached - Similar pages
Banco de Guayaquil - [ Translate this page ]
... Renta Variable, Renta Fija. Acciones de crecimiento; Acciones de valor. Títulos
del Gobierno ecuatoriano; Obligaciones corporativas de alta calidad; ...
www.bancoguayaquil.com/grupo_financiero/ multivalores/productos/adm_portafolios.asp - 19k - Cached - Similar pages
[PDF] 10. PATRIMONIO DE ACCIONISTA 8. INVERSIONES VENDIDAS BAJO ACUERDOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de 2003: Inversiones hipotecarias garantizadas por agencias del Gobierno de los
Estados Unidos Inversiones en obligaciones corporativas locales Inversiones en ...
www.towerbank.com/acercade/documentos/2003/Nota3.pdf - Similar pages
Morningstar Noticias - [ Translate this page ]
... Cuál es su opinión al respecto? Debido a la composición de nuestro benchmark,
no invertimos más del 5% en obligaciones corporativas. ...
www.morningstar.es/news/interviews.asp?ArticleID=16977 - 18k - Cached - Similar pages
Reference:
20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
9 mins
bonos de sociedades anónimas
Cuando encuentre más referencias te las agrego.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-25 18:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bono es el término general porque después hay de distintos tipos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-25 18:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bono es el término general porque después hay de distintos tipos.
4 days
bonos empresariales
Glosario del FMI
Something went wrong...