Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Head of Function
español translation:
Jefe de Área / Responsable de Area a nivel mundial
Added to glossary by
marox79
Aug 24, 2005 09:34
18 yrs ago
41 viewers *
inglés term
Head of Function
Non-PRO
Homework / test
inglés al español
Negocios/Finanzas
Recursos humanos
Se trata de un folleto sobre un programa de reconocimiento a sus trabajadores (regalos, premios en metálico, placas conmemorativas) de una empresa multinacional por servicios prestados.
"These nominations will then be reviewed by the Regional Director/Head of Function" [...] "Upon review, each Regional Director/Head of Function will submit 10 nominations for consideration to the President/Chief Operating Officer and the Senior Vice President-Human Resources"
"These nominations will then be reviewed by the Regional Director/Head of Function" [...] "Upon review, each Regional Director/Head of Function will submit 10 nominations for consideration to the President/Chief Operating Officer and the Senior Vice President-Human Resources"
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | Jefe de Área |
Silvina Matheu
|
Proposed translations
+1
58 minutos
Silvina Matheu
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Professional English-Spanish Translation
Native in: español 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
8
Selected
Jefe de Área
Es una sugerencia buscando un cargo inferior al de Director. En este sitio hay un ejemplo de organización con todos los cargos: http://www.isae.it/organisation.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Silvina,
He optado por Responsable de Area a nivel mundial. Me proponían también "Director Funcional", pero me parece demasiado pegado al inglés."
Something went wrong...