Glossary entry

English term or phrase:

situation

English answer:

condition/status

Added to glossary by Carmen Schultz
Apr 9, 2005 09:48
19 yrs ago
English term

situation

English Medical Medical: Instruments
Via the analysis of the image workstation, the situation in the overall digestive tract can be detected and therefore the subject¡¯s condition can be diagnosed

Is there another way to say it?

TIA!!!

Responses

+6
35 mins
Selected

condition/status

this is usually stated as the "condition" (as in medical condition; here you can say the condition overall of the digestive tract ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-09 10:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

some examples found on internet:
An Analysis Of Orthotic Function And Patient Satisfaction
... to their lower extremity condition and then made a pair of functional ... after the patient started wearing the orthotics. Overall improvement in condition and patient satisfaction with ...www.footmaxx.com/clinicians/download2.html - 15k - Cached - More from this site
ACI TREATMENT RESULTS - January, 1997
... 6 and 12 months demonstrates progressive patient improvement. PREOPERATIVE - OVERALL CONDITION: ... 12 months for overall knee condition and patient symptomatology for femoral condyle ...www.arthroscopy.com/sp08015.htm - 8k - Cached - More from this site
Patient Services
... make an accurate diagnosis of your overall dental condition, each patient will receive a thorough ... insurance plan are the responsibility of the patient. We also accept cash ...www.dentistryinfo.com/patientservices.htm - 10k - Cached - More from this site
eMedicine - Preoperative Evaluation and Management : Article Excerpt by: Gregory E Rauscher, MD
... interaction between the patient and the physician ... condition, to evaluate the patient\'s overall health status, to determine risk factors against the procedure, to educate the patient ...
Peer comment(s):

neutral Edith Kelly : yes, but then you also have to change the second part of the sentence relating to the "condition" of the patient.
20 mins
I translated only the part requested by asker and gave more detail by way of example.
agree Kim Metzger : You don't have to change anything in the second part because the asker isn't editing the sentence; he just wants to know what "situation" means.
2 hrs
Thanks! That is right; that's my understanding-- so I translated only the part requested
agree juvera
2 hrs
Thanks!
agree Elena Sgarbo (X)
2 hrs
Thanks!
agree Robert Donahue (X)
4 hrs
Thanks Rob. Have a nice weekend!
agree giogi
7 hrs
Thanks!
agree Jörgen Slet
14 hrs
thanks
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! I might as well keept it as "situation". Using condition sounds confusing. :-). After all your explanation about condition makes sense. "
10 mins

state

the state of

Something went wrong...
29 mins
English term (edited): situation

what is going on

what's going on in the overall digestive tract
Something went wrong...
1 hr

abnormalities

If you have to use the word "detected," you could try "abnormalities"--Via the analysis of the image workstation, abnormalities in the overall digestive tract can be detected and therefore the subject's condition can be diagnosed.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search