Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
produits détourés
German translation:
freigestellte Produkte
Added to glossary by
Dorothee Rault (Witt)
Dec 8, 2008 12:17
15 yrs ago
French term
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German
produits détourés
French to German
Marketing
Furniture / Household Appliances
Pressemappe für einen Möbeldesigner:
Contenu du presse kit:
- Bibliothèque d’images (photos d’ambiance et "produits détourés")
Vielen Dank!
Contenu du presse kit:
- Bibliothèque d’images (photos d’ambiance et "produits détourés")
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | freigestellte Produkte |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+2
9 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
freigestellte Produkte
"Freistellung" ist ein Begriff aus der Bildbearbeitung (u.a . Adobe Photoshop), d. h. alles andere (hier: Ambiente) wird aus dem Foto herausgeschnitten, sodass nur das "freigestellte" Objekt verbleibt. Ich würde diesen Fachausdrück übernehmen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Artur! Genau das wars!"
Something went wrong...