Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
angle vif
Russian translation:
острый угол
Added to glossary by
Iryna Lebedyeva
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-11 18:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 8, 2009 17:37
14 yrs ago
French term
Not a translator
Russian Federation
Russian Federation
Marketing and Human Rights
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
angle vif
Homework / test
French to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Из инструкции по эксплуатации кухонного комбайна:
Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre à portée de mains des enfants, être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de l’appareil, près d’une source de chaleur ou sur un angle vif.
Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre à portée de mains des enfants, être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de l’appareil, près d’une source de chaleur ou sur un angle vif.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | острый угол |
Iryna Lebedyeva
|
Change log
Oct 11, 2009 19:38: Iryna Lebedyeva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "angle vif"" to ""острый угол""
Proposed translations
1 min
Iryna Lebedyeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical translator, ATA-certified
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
острый угол
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-10-08 17:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
хотя по контексту больше подойдет "вблизи предметов с острыми краями"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Madame!"
Something went wrong...