Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assembleuse-gaineuse
Spanish translation:
ensambladora-enfundadora
Added to glossary by
castellnou
Oct 31, 2006 00:26
17 yrs ago
French term
assembleuse-gaineuse
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Les résultats sont très encourageant puisque les deux derniers "S" (standardiser et entretenir) sont maintenant appliqués sur l'assembleuse 3014 et la ligne d'isolation P28. Quant à l'assembleuse-gaineuse P30 et au banc de survidage 1702, les calendriers de nettoyage viennent d'être mis en place, l'étape suivante sera la mise en place d'auto-audits afin d'impliquer et de responsabiliser totalement le personnel, ce qui permettra de pérenniser les 5S sur ces machines.
Proposed translations
(Spanish)
4 | ensambladora-enfundadora | Andrés Silvart |
Proposed translations
2 hrs
Selected
ensambladora-enfundadora
Creo que es eso. Y survidage es sobrevaciado, pero banc, en este caso, no lo sé; haría falta + descripción de las máquinas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...