Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2011 15:04
12 yrs ago
2 viewers *
French term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
CTBX
French to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
golv
planchers bois (panneaux CTBH, CTBX), ancien parquet (épaisseur 22 mm minimum)
Jag gissar att ctbh är spånskiva men vad är då ctbx?
Jag gissar att ctbh är spånskiva men vad är då ctbx?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | plywoodskiva |
ohemulen
|
Proposed translations
21 mins
Selected
plywoodskiva
CTBH ska vara panneau de particules agglomérées och CTBX detsamma men de contreplaqué.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-08-25 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.pointp.fr/documentation/poser-du-carrelage-sur-panneaux...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-08-25 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.pointp.fr/documentation/poser-du-carrelage-sur-panneaux...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Reference comments
16 mins
Reference:
Både CTBH och CTBX verkar vara varianter av Plywood:
---------------------------------------------------------------
Types de contreplaqué
Contreplaqué d'intérieur (CTBS)
Contreplaqué d'ébénisterie
Contreplaqué d'extérieur (CTBX)
Contreplaqué de qualité coffrage (CTBO)
Contreplaqué ayant un bon comportement à l'humidité (CTBH)
Contreplaqué ignifugé, lutte contre l'incendie (CTBI)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Contreplaqué
http://sv.wikipedia.org/wiki/Plywood
Dvs det är uppenbarligen plywood för utomhusbruk:
http://www.plysorol.fr/pages/en/menu10/environment__quality/...
---------------------------------------------------------------
Types de contreplaqué
Contreplaqué d'intérieur (CTBS)
Contreplaqué d'ébénisterie
Contreplaqué d'extérieur (CTBX)
Contreplaqué de qualité coffrage (CTBO)
Contreplaqué ayant un bon comportement à l'humidité (CTBH)
Contreplaqué ignifugé, lutte contre l'incendie (CTBI)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Contreplaqué
http://sv.wikipedia.org/wiki/Plywood
Dvs det är uppenbarligen plywood för utomhusbruk:
http://www.plysorol.fr/pages/en/menu10/environment__quality/...
Something went wrong...