Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cavalier
Swedish translation:
trådbrygga
Added to glossary by
Thomas Johansson
Jul 25, 2004 15:55
19 yrs ago
French term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
cavalier
French to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Some phrases:
"vérifier la configuration des cavaliers"
"Les 3 cavaliers repérés A, B et C doivent être positionnés sur 1A, 1B et 1C."
"vérifier la configuration des cavaliers"
"Les 3 cavaliers repérés A, B et C doivent être positionnés sur 1A, 1B et 1C."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | trådbrygga |
Thierry Jamez
|
| 4 | ryttare |
Thierry Jamez
|
Proposed translations
15 hrs
Thierry Jamez
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trådbrygga
OK,
but note that the asker completed his question after my first answer.
rgds,
Ti Ary
but note that the asker completed his question after my first answer.
rgds,
Ti Ary
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Thierry Jamez
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ryttare
jag tycker att det ordet passar i alla meningarna, eller hur ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-07-25 17:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
annat än transport, industri, osv.
men det tycks handla om schackspel...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2004-07-25 18:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
i så fall är det en brygga (trådbrygga)
\"apparatkoppling för mätning av elektriska storheter\" i Bonniers;
annars hittade jag också \"kortryttare (bokföring)\" i Einar Engström Tekniska ordbok.
Lycka till!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-07-25 17:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
annat än transport, industri, osv.
men det tycks handla om schackspel...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2004-07-25 18:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
i så fall är det en brygga (trådbrygga)
\"apparatkoppling för mätning av elektriska storheter\" i Bonniers;
annars hittade jag också \"kortryttare (bokföring)\" i Einar Engström Tekniska ordbok.
Lycka till!
Reference:
Discussion