Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux présentes
Swedish translation:
här / i detta sammanhang / här företrädd av
Added to glossary by
Thomas Johansson
Sep 25, 2004 18:58
19 yrs ago
French term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
aux présentes
French to Swedish
Law/Patents
Law (general)
hyreskontrakt
1. BAILLEUR
MONSIEUR XXX ayant pour mandataire YYY, S.A.S au capital de 500.000 EUROS dont le siege social est a ZZZ, titulaire de la carte professionnelle n° G xxx délivrée par la préfecture STRASBOURG et ayant une garantie financiere délivrée par la Caisse de Garantie de l'Immobilier de la CGI ASSURANCES- 89 rue La Boetie 75008 PARIS, ladite société représentée aux présentes par WWW - .
MONSIEUR XXX ayant pour mandataire YYY, S.A.S au capital de 500.000 EUROS dont le siege social est a ZZZ, titulaire de la carte professionnelle n° G xxx délivrée par la préfecture STRASBOURG et ayant une garantie financiere délivrée par la Caisse de Garantie de l'Immobilier de la CGI ASSURANCES- 89 rue La Boetie 75008 PARIS, ladite société représentée aux présentes par WWW - .
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | (här/i detta sammanhang) |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
+2
37 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
aux pr�sentes
Selected
(här/i detta sammanhang)
représentée aux présentes par WWW
[här] företrädd av WWW
[här] företrädd av WWW
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...