Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Gestion de mots de passe
Swedish translation:
lösenordsförvaltning
Added to glossary by
Staffan Wiman
Feb 14, 2005 12:07
19 yrs ago
French term
Gestion de mots de passe
French to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tillverkning och t�thetskontroll av pl�tburkar
Lösenord men vad är gestion här?
Proposed translations
(Swedish)
5 +1 | lösenordsförvaltning | Mats Wiman |
4 +1 | Hantera/Hantering | Hans Karlson (X) |
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
lösenordsförvaltning
Norstedts stora fransk-svenska ordbok
gestion [ʒɛstj] f
1 förvaltning, administration; [företags]ledning; skötsel; ~ autonome självstyre; ~ communale kommunalförvaltning; ~ de fichiers data. filhantering; ~ du personnel personaladministration; ~ des stocks lagerhållning, [företags]ledning
filer hanterar man, lösenord förvaltar man
För valtning innebär strukturerad lagring och tillhandahållande av det som förvaltas.
Hantering är mycket vidare, dvs förvalstning, sätt att stänga, öppna, döpa, kopiera, sammanföra o.s.v.
Lösenord förvaltar man
gestion [ʒɛstj] f
1 förvaltning, administration; [företags]ledning; skötsel; ~ autonome självstyre; ~ communale kommunalförvaltning; ~ de fichiers data. filhantering; ~ du personnel personaladministration; ~ des stocks lagerhållning, [företags]ledning
filer hanterar man, lösenord förvaltar man
För valtning innebär strukturerad lagring och tillhandahållande av det som förvaltas.
Hantering är mycket vidare, dvs förvalstning, sätt att stänga, öppna, döpa, kopiera, sammanföra o.s.v.
Lösenord förvaltar man
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen och utredningen av begreppen!"
+1
43 mins
Hantera/Hantering
Hantera/Hantering av lösenord. Låter väl rimligt?
Peer comment(s):
agree |
asptech
: "förvaltning" ser man också ofta
10 mins
|
agree |
Inger Brandt
19 mins
|
disagree |
Mats Wiman
: Se nedan.
20 hrs
|
Something went wrong...