Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überstand
Dutch translation:
overstand (bouw - bijv. dak), oversteek (overig, bijv. lading)
Added to glossary by
Willem Wunderink
Dec 13, 2018 12:52
5 yrs ago
3 viewers *
German term
Überstand
German to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
Uit inkoopvoorwaarden:
Eine optimale Auslastung der Euro-Palette (kein Unter- bzw. Überstand) ist sicherzustellen. Sollten Uber- oder Unterstande an den fertig gepackten, zur Abholung bereit gestellten Paletten in Einzelfallen nicht vermeidbar sein, so sind diese im Zuge der Logistikausschreibung von dem Lieferanten bekannt zu geben.
Uitleg:
Für welche Güter ist die halbautomatische Umreifungsmaschine geeignet?
Alle Güter auf Paletten können mit der Umreifungsmaschine HDS-25 PV sicher umreift werden. Einschränkungen bestehen nur bei der Palettenhöhe (min. 345 mm), der Passgenauigkeit der Ware auf der Palette (max. 10 cm Unterstand, Überstand spielt keine Rolle) und bei der Friktion der Produktoberfläche (Styropor oder Leder sind nur bedingt geeignet).
Eine optimale Auslastung der Euro-Palette (kein Unter- bzw. Überstand) ist sicherzustellen. Sollten Uber- oder Unterstande an den fertig gepackten, zur Abholung bereit gestellten Paletten in Einzelfallen nicht vermeidbar sein, so sind diese im Zuge der Logistikausschreibung von dem Lieferanten bekannt zu geben.
Uitleg:
Für welche Güter ist die halbautomatische Umreifungsmaschine geeignet?
Alle Güter auf Paletten können mit der Umreifungsmaschine HDS-25 PV sicher umreift werden. Einschränkungen bestehen nur bei der Palettenhöhe (min. 345 mm), der Passgenauigkeit der Ware auf der Palette (max. 10 cm Unterstand, Überstand spielt keine Rolle) und bei der Friktion der Produktoberfläche (Styropor oder Leder sind nur bedingt geeignet).
Proposed translations
(Dutch)
5 | oversteek | Willem Wunderink |
Change log
Dec 14, 2018 16:16: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
oversteek
In de bouw is het uitstekende gedeelte een overstand, bij lading een oversteek:
https://www.evofenedex.nl/kennis/vervoer/maten-en-gewichten-...
https://www.evofenedex.nl/kennis/vervoer/maten-en-gewichten-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt !"
Something went wrong...