Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einfahrvorschrift
Greek translation:
οδηγίες στρωσίματος του οχήματος
Added to glossary by
Catherine Christaki
Jul 14, 2005 14:58
18 yrs ago
German term
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
einfahrvorschrift
German to Greek
Other
Automotive / Cars & Trucks
manual
δεν υπάρχει context. Είναι σε εγχειρίδιο. Κανονισμός για τι ακριβώς είναι? Είναι ένα αυτοκόλλητο που σου λέει πως να οδηγείς το αυτοκίνητο/μηχανάκι τον πρώτο καιρό/2.000 χλμ. Καμία ιδέα για το πως να το μεταφράσω?
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | s.u. |
Lito Vrakatseli
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lito Vrakatseli
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
german, english, technical, medical,
Native in: Greek 
Works in: German to Greek, English to Greek
Related KudoZ points
:
20
Selected
s.u.
Αυτό ακριβώς είναι, με άλλα λόγια το "στρώσιμο" του αυτοκινήτου. Δεν βρίσκω αντίστοιχο όρο στα ελληνικά, ίσως οδηγίες στρωσίματος του αυτοκινήτου από τον κατασκευαστή????
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2005-07-14 17:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
siehe unten = βλέπε παρακάτω
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2005-07-14 17:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
siehe unten = βλέπε παρακάτω
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
Discussion