Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übergeordnetes Leitsystem
Greek translation:
ανώτερο (κεντρικό) σύστη_
Added to glossary by
Christina Emmanuilidou
May 15, 2004 08:16
20 yrs ago
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
übergeordnetes Leitsystem
German to Greek
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
�������� �������
Projektleitung übergeordnetes Leitsystem Kanton Aargau.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | ανώτερο κεντρικό σ&# |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
2 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian) 
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
�bergeordnetes Leitsystem
Selected
ανώτερο κεντρικό σ&#
Είναι κάτι σαν πιλοτικό πρόγραμμα στην Ελβετία, όπου συλλέγονται στοιχεία και πληροφορίες. Δεν γνωρίζω αν΄υπάρχει επίσημη απόδοση στα Ελληνικά, μιας και πρόκειται για πρόσφατη δημιουργία. Η δική μου πρόταση είναι η παραπάνω. ΔΕΝ είμαι 100%!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2004-05-15 10:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
ανώτερο κεντρική ή κατευθυντήριο σύστημα είχα γράψει...αλλά μάλλον χάθηκε στην διαδρομή!!!
Καλό Σ/Κ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2004-05-15 10:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
ή ίσως και σύστημα διαχείρισης...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2004-05-15 10:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
ανώτερο κεντρική ή κατευθυντήριο σύστημα είχα γράψει...αλλά μάλλον χάθηκε στην διαδρομή!!!
Καλό Σ/Κ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2004-05-15 10:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
ή ίσως και σύστημα διαχείρισης...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και για τις ευχές!καλημέρα!"
Something went wrong...