This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 9, 2009 10:44
14 yrs ago
German term
Rau(h)fasertapete
German to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Innenausbau/Tapezieren
Έχω την εικόνα στο μυαλό μου, οι τοίχοι του πατρικού μου είναι όλοι καλυμμένοι με αυτές τις ταπετσαρίες, όπως ήταν και το σπίτι μας στη Γερμανία, και έχουν το καλό ότι βάφονται ξανά και ξανά. Πώς τις λέμε όμως στα ελληνικά;
Μπορώ να πω "ταπετσαρία ανάγλυφης υφής" ή "σαγρέ ταπετσαρία" ή πρέπει να γίνεται αναφορά και στα Holzfaser που περιέχουν;
Αγγλικό equivalent > engrain/ingrain wallpaper, rough-textured wallpaper, woodchip wallpaper.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Μπορώ να πω "ταπετσαρία ανάγλυφης υφής" ή "σαγρέ ταπετσαρία" ή πρέπει να γίνεται αναφορά και στα Holzfaser που περιέχουν;
Αγγλικό equivalent > engrain/ingrain wallpaper, rough-textured wallpaper, woodchip wallpaper.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!