Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gütegemeinschaft
Greek translation:
οργανισμός πιστοποίησης
Added to glossary by
Julia Boerlin
Jul 22, 2008 09:29
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
Native in: German 
Works in: German to Greek, Greek to German, French to German, and 1 more.
Gütegemeinschaft
German to Greek
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Ich kann keinen entsprechenden griechischen Ausdruck finden.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | οργανισμός πιστοποίησης |
Christina Emmanuilidou
|
| 4 | Συνεταιρισμός (παραγωγής αγαθών), κοινοπραξία |
KRAT (X)
|
Proposed translations
32 mins
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
οργανισμός πιστοποίησης
sorry...daran hatte ich gar nicht gedacht!
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-07-22 10:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.a-cert.org- Η a Cert Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πιστοποίησης A.E., είναι Οργανισμός Ελέγχου και Πιστοποίησης Προϊόντων και Συστημάτων Διοίκησης. Ιδρύθηκε το 2005 με έδρα την ...
www.a-cert.org/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-07-22 16:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
@Andras
πιθανώς να εννοείς κάτι σαν ομάδα / κοινόπραξία (;;) διασφάλισης ποιότητας...έτσι; απλά σε μια εξήγηση που μου έδωσε η Julia ανέφερε ότι μιλάμε για οργανισμό ο οποίος (ελέγχει και) χορηγεί πιστοποιήσεις σε προϊόντα, παραγωγικές διαδικασίες κλπ. -
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-07-22 10:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.a-cert.org- Η a Cert Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πιστοποίησης A.E., είναι Οργανισμός Ελέγχου και Πιστοποίησης Προϊόντων και Συστημάτων Διοίκησης. Ιδρύθηκε το 2005 με έδρα την ...
www.a-cert.org/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-07-22 16:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
@Andras
πιθανώς να εννοείς κάτι σαν ομάδα / κοινόπραξία (;;) διασφάλισης ποιότητας...έτσι; απλά σε μια εξήγηση που μου έδωσε η Julia ανέφερε ότι μιλάμε για οργανισμό ο οποίος (ελέγχει και) χορηγεί πιστοποιήσεις σε προϊόντα, παραγωγικές διαδικασίες κλπ. -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
208 days
Συνεταιρισμός (παραγωγής αγαθών), κοινοπραξία
Die Gemeinschaft=η συνεταιρεία
Something went wrong...