Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Forderungsmanagement
Greek translation:
Διαχείριση των πιστώσεων
Added to glossary by
Nikolaos Katris
Oct 31, 2008 19:07
15 yrs ago
German term
Greece
Professionalism in every aspect!
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek
Forderungsmanagement
FVA
Not for points
German to Greek
Bus/Financial
Management
Durch das verstärkte Forderungsmanagement hat sich der operative Cash-Flow von 11,9 Mio. Euro im Vorjahr um über 42% auf mindestens 17 Mio. Euro im Geschäftsjahr 2006 erhöht.
Βρήκα ότι στα αγγλικά ο αντίστοιχος όρος είναι receivable management. Καμιά ιδέα πως το λέμε στα ελληνικά;
Βρήκα ότι στα αγγλικά ο αντίστοιχος όρος είναι receivable management. Καμιά ιδέα πως το λέμε στα ελληνικά;
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Διαχείριση των πιστώσεων |
Tina Lavrentiadou
|
| 4 | dioikisi epichorigiseon |
Marina Koutraki
|
Proposed translations
1 hr
Tina Lavrentiadou
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
Selected
Διαχείριση των πιστώσεων
Παράδειγμα:
"-eine zugeeignete gesonderte Struktur, zu der eine ausschließlich für die SGA tätige Zentralstelle und das Filialnetz der Bank gehören, wo Mitarbeiter der Bank für das Forderungsmanagement zuständig sind, Untersuchungen durchführen und Entscheidungsvorschläge unterbreiten;"
"- μια άλλη ξεχωριστή δομή που απαρτίζεται από ένα κεντρικό τμήμα το οποίο λειτουργεί αποκλειστικά για την SGA και από ένα δίκτυο θυγατρικών της τράπεζας το οποίο στελεχώνεται από υπαλλήλους της τράπεζας με έργο την διαχείριση των πιστώσεων, καθώς και την εκπόνηση και υποβολή προτάσεων για τη λήψη αποφάσεων·"
http://tinyurl.com/62ekxj
"-eine zugeeignete gesonderte Struktur, zu der eine ausschließlich für die SGA tätige Zentralstelle und das Filialnetz der Bank gehören, wo Mitarbeiter der Bank für das Forderungsmanagement zuständig sind, Untersuchungen durchführen und Entscheidungsvorschläge unterbreiten;"
"- μια άλλη ξεχωριστή δομή που απαρτίζεται από ένα κεντρικό τμήμα το οποίο λειτουργεί αποκλειστικά για την SGA και από ένα δίκτυο θυγατρικών της τράπεζας το οποίο στελεχώνεται από υπαλλήλους της τράπεζας με έργο την διαχείριση των πιστώσεων, καθώς και την εκπόνηση και υποβολή προτάσεων για τη λήψη αποφάσεων·"
http://tinyurl.com/62ekxj
59 days
Marina Koutraki
Greece
Greece
Native in German
&
Greek
Greece
Accuracy and use adequacy
Native in: Greek 
, German
Works in: German to Greek, Greek to German, English to German, and 3 more.
dioikisi epichorigiseon
Foerderung os oikonomikos oros simainei 'epidotisi', 'epichorigisi', management ektos apo diacheirisi metafrazetai kalytera 'dioikisi'.
Something went wrong...