Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vize-Meister
Greek translation:
umschreiben
Added to glossary by
Stefania Grigoriou - El Badaoui
May 20, 2008 14:32
15 yrs ago
German term
Germany
Stefania Grigoriou - El Badaoui 
Übersetzerin
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, Greek to German
Vize-Meister
German to Greek
Other
Sports / Fitness / Recreation
Der Verein wurde daraufhin 1x Meister (2007) und 2x Vize-Meister.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | umschreiben |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
+1
51 mins
Christina Emmanuilidou
Native in German
Works in field
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
umschreiben
Ich glaube, das ist in diesem Fall die eleganteste Lösung:
Στη συνέχεια, ο σύλλογος χρίστηκε πρωταθλητής και κατέκτησε δυο φορές την δεύτερη θέση του πρωταθλήματος ...
oder so...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-05-20 15:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
es gibt auch den δευτεραθλητής - bin aber nicht sicher, wie üblich das bei Vereinen ist....
Στη συνέχεια, ο σύλλογος χρίστηκε πρωταθλητής και κατέκτησε δυο φορές την δεύτερη θέση του πρωταθλήματος ...
oder so...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-05-20 15:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
es gibt auch den δευτεραθλητής - bin aber nicht sicher, wie üblich das bei Vereinen ist....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ "
Something went wrong...