Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2004 21:28
20 yrs ago
German term
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: German 
Works in: Greek to German, Maltese to German, German to Greek, and 6 more.
Wellness
German to Greek
Other
Sports / Fitness / Recreation
���� �����
ãéá êáôçãïñßá ÷ñõóïý ïäçãïý
õðïêáôçãïñßåò åßíáé: ìáóÜæ, óÜïõíá, óïëÜñéïõì
Êáé ôï Fitness;
ÖõóéêÞ êáôÜóôáóç;
õðïêáôçãïñßåò åßíáé: ìáóÜæ, óÜïõíá, óïëÜñéïõì
Êáé ôï Fitness;
ÖõóéêÞ êáôÜóôáóç;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | ευ ζην |
Christina Emmanuilidou
|
| 4 | ευεξία |
elzosim
|
| 4 | wellness |
Konstantinos Tsanakas
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Works in field
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
ευ ζην
είναι η πιο πιστή απόδοση - και χρησιμοποιείται ευρέως...π.χ. στο in.gr ως ευ ζην και ποιότητα ζωής...τώρα για το αν θές να το βάλεις για τίτλο κατηγορίας - η απόφαση δική σου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Πολύ ωραία έκφραση!"
1 hr
ευεξία
τι λες;
Και για το Fitness συμφωνώ
:)
Και για το Fitness συμφωνώ
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Konstantinos Tsanakas
: Äßêéï Ý÷åéò, áëëÜ ðïéïò ìç öéëüëïãïò èá ôï êáôáëÜâåé; ÖéëéêÜ, Êþóôáò
3 mins
|
|
¹ôáí ï ðéï êïíôéíüò óôçí Ýííïéá üñïò ðïõ ìïõ Þñèå. Äå äéáöùíþ ìáæß óïõ ùóôüóï.
|
1 hr
Konstantinos Tsanakas
Germany
Germany
Native in German
&
Greek
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German , Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
wellness
Έχει αρχίσει και χρησιμοποιείται. Επίσης μπορείς να το βάλεις "μασάζ, σάουνα, σολάριουμ"
Something went wrong...