Glossary entry

German term or phrase:

Gumminoppen

Greek translation:

αντιολισθιτικά (λαστιχένια) "καρφάκια"

Added to glossary by Jasmin Carow
Mar 29, 2006 18:29
18 yrs ago
German term

Gumminoppen

German to Greek Other Textiles / Clothing / Fashion Hausschuhe
Textillaufsohle mit rutschfesten *Gumminoppen*

Proposed translations

17 hrs
Selected

αντιολισθιτικά (λαστιχένια) "καρφάκια"

[Βάρος 2,5 κιλά/ζευγάρι. Με ενίσχυση στα ακροδάκτυλα και εγκεκριμένη προστασία από το πριόνι. Άνετη εφαρμογή. Αντιολισθητική σόλα με υποδοχές για καρφάκια. Προστατευτικό αστραγάλου. Το εξόγκωμα στο τακούνι διευκολύνει την αφαίρεση της μπότας. Σύμφωνο με τις απαιτήσεις: EN 345 SB E, EN 381-3 class 2, 24 m/s.]

Εάν όμως εννοεί στο εσωτερικό του παπουτσιού: κυψελοειδής σόλα
βλ. : http://www.zooradio.gr/news_det.asp?cat=5&news_id=3642
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search