Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
In Form bügeln
Greek translation:
σιδερώνετε αφού τινάξετε το ρούχο για να πάρει τη φόρμα του
Added to glossary by
Chrysoula Vardi
Dec 7, 2007 08:41
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Experienced SWE/GR technical/legal
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Swedish to Greek, Greek to English, and 1 more.
In Form bügeln
German to Greek
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Etiketes odigiwn gia rouxa kai yfasmata
Proposed translations
(Greek)
| 5 | σιδερώνετε αφού τινάξετε το ρούχο για να πάρει τη φόρμα του |
Chrysoula Vardi
|
Change log
Dec 7, 2007 17:14: Chrysoula Vardi Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Chrysoula Vardi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
accredited by the EU
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
σιδερώνετε αφού τινάξετε το ρούχο για να πάρει τη φόρμα του
Εννοεί να τινάξετε το ρούχο για να πάρει την κανονική του φόρμα για να μην ξεχειλώσει κλπ (για ρούχα με τσάκιση, μάλλινα και γενικά ευαίσθητα).
Δες και εδώ (για ευαίσθητα ρούχα):
http://www.modehaus-martina.de/pflegetipps.html
http://www.marketing.ch/businessstyle/mode/waschen.asp
http://www.frag-mutti.de/tipp/p/show/category_id/3/article_i...
Δες και εδώ (για ευαίσθητα ρούχα):
http://www.modehaus-martina.de/pflegetipps.html
http://www.marketing.ch/businessstyle/mode/waschen.asp
http://www.frag-mutti.de/tipp/p/show/category_id/3/article_i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Euxaristw kali mou! Kai gia tin apantisi, kai gia tin taxeia eksipiretisi :)"
Something went wrong...