Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fahrtpauschal
Italian translation:
indennizzo forfettario per spostamenti
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
May 2 06:48
1 mo ago
18 viewers *
German term
Fahrtpauschal
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Bei der notwendigen Fahrtpauschale handelt es sich um einen Durchschnittswert, der aus der Jahreskilometerleistung abgeleitet wird.
Der für die Jahreskilometerleistung notwendige Arbeitszeitaufwand wurde durch die durchschnittliche Anzahl der Nutzungseinheiten in einem Kehrbezirk geteilt und ergibt den festgesetzten Arbeitswert je Nutzungseinheit als Fahrtpauschale.
https://www.schornsteinfegermeister.de/schornsteinfeger-glos...
grazie
Der für die Jahreskilometerleistung notwendige Arbeitszeitaufwand wurde durch die durchschnittliche Anzahl der Nutzungseinheiten in einem Kehrbezirk geteilt und ergibt den festgesetzten Arbeitswert je Nutzungseinheit als Fahrtpauschale.
https://www.schornsteinfegermeister.de/schornsteinfeger-glos...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | indennizzo forfettario per spostamenti |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | compenso forfettario per spostamenti |
Sakshi Garg
|
| 3 | diritto di chiamata |
martini
|
Change log
May 16, 2024 04:14: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
indennizzo forfettario per spostamenti
Io tradurrei così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
52 mins
Sakshi Garg
India
India
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British) 
, French
Works in: German to Italian, French to German
Related KudoZ points
:
2
compenso forfettario per spostamenti
Temo di non poter trovare un riferimento molto diretto, ma per quanto ne so, dovrebbe essere descritto come "compenso forfettario per spostamenti". Questo link https://secure.dc7.pageuppeople.com/apply/TransferRichTextFi... menziona un compenso professionale forfettario in USD per un incarico di consulenza della durata di 110 giorni da maggio 2024 a gennaio 2026.
1 hr
diritto di chiamata
https://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Fahrtpauschale....
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...
L'esperto risponde sul diritto di chiamata
Consumatori.it
https://www.consumatori.it › Blog
In generale, il diritto di chiamata consiste nel corrispettivo che si deve pagare ad un tecnico per il semplice fatto che si sia recato presso il domicilio del ...
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...
L'esperto risponde sul diritto di chiamata
Consumatori.it
https://www.consumatori.it › Blog
In generale, il diritto di chiamata consiste nel corrispettivo che si deve pagare ad un tecnico per il semplice fatto che si sia recato presso il domicilio del ...
Something went wrong...