May 17, 2017 15:09
7 yrs ago
2 viewers *
German term
die Längsführung
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Analogicznie do poprzedniego pytania, ale inny termin. Kontekst ten sam:
"Inzwischen haben wir einen sogenannten Drive-Piloten im Fahrzeug installiert, der macht eine Längs- und eine Querführung des Fahrzeugs im Geschwindigkeitsbereich von bis über 200, er macht eine Querführung vom Fahrzeug, er orientiert sich an den Spuren" (...) itd., itd.
"Inzwischen haben wir einen sogenannten Drive-Piloten im Fahrzeug installiert, der macht eine Längs- und eine Querführung des Fahrzeugs im Geschwindigkeitsbereich von bis über 200, er macht eine Querführung vom Fahrzeug, er orientiert sich an den Spuren" (...) itd., itd.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | utrzymywanie wzdłużnej pozycji pojazdu |
Marcel Malorny
|
| 3 | prowadzenie wzdłużne |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
8 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
134
prowadzenie wzdłużne
zespół elementów łączących koła z resztą pojazdu. ... elementy prowadzące koło – odpowiadają za prowadzenie, skok i geometrię ... (np. drążek Panharda) lub wzdłużny,;
Prowadzenie kół i przenoszenie sił na nadwozie w układach zawieszeń ... przegubu) jest prostopadła do osi obrotu koła i równoległa do osi wzdłużnej pojazdu.
Prowadzenie kół i przenoszenie sił na nadwozie w układach zawieszeń ... przegubu) jest prostopadła do osi obrotu koła i równoległa do osi wzdłużnej pojazdu.
75 days
Marcel Malorny
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Poland
With a devotion to details.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: Polish to German, German to Polish, Polish, and 3 more.
utrzymywanie wzdłużnej pozycji pojazdu
przychylam się do opinii Cranmera (zob. "głosy w dyskusji")
Discussion