Aug 4, 2018 13:08
5 yrs ago
German term
für mich und meine Erben
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Pełnomocnictwo
Pewna pani przyszła do notariusz, aby udzielić PEŁNOMOCNICTWA i użyła takiego sformułowania. Czy znacie zgrabne prawnicze określenie na to?
Ich bevollmächtige hiermit für mich und meine Erben meine Tante
Maria XXX, geborene ZZZ [...]
meine Wohnung in YYY
zu veräußern.
Ich bevollmächtige hiermit für mich und meine Erben meine Tante
Maria XXX, geborene ZZZ [...]
meine Wohnung in YYY
zu veräußern.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | w imieniu moim i moich spadkobierców |
Mirosław Wagner
|
Proposed translations
6 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
148
Selected
w imieniu moim i moich spadkobierców
Przesunąłbym tę frazę na koniec zdania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Discussion