Glossary entry

German term or phrase:

Entsorgen

Portuguese translation:

eliminação (de resíduos)

Added to glossary by Claudia Freire
Dec 21, 2004 20:44
19 yrs ago
German term

Entsorgen

German to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Ecologia, reciclagem de material eletr�nico
Portugues do Brasil! Trata-se da reciclagem de material eletronico. No texto há dois termos Recyclen e Entsorgen numa tabela. De acordo com o material, há uma classificaço para "recyclen" ou "entsorgen".
Que colegas da área de ecologia poderiam me ajudar nesta dúvida?
Obrigadao
Claudia
Proposed translations (Portuguese)
5 +2 eliminação (de resíduos)

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

eliminação (de resíduos)

Olá Claudia,

Em Português de Portugal do Brasil diz-se "eliminação (de resíduos". Costumo traduzir assim. Veja os seguintes links:

«ASBRAV
... as instituições da iniciativa privada - implantação de mecanismos de produção limpos
ou com auto-sustentabilidade (reciclagem, eliminação de resíduos ...
www.asbrav.org.br/informehtml01.asp - 47k - Em cache - Páginas semelhantes»

«Warmer-Bulletin
... O novo sistema de gestão de resíduos-recursos, que inclui a reciclagem, a compostagem
ea eliminação em aterro respeitadora do ambiente, começou a ...
www.isrcer.org/content.asp?contentid=1041 - 27k - Em cache - Páginas semelhantes»

«[PDF] No Slide Title
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... A gestão visa assegurar a valorização, através de reciclagem ou eliminação adequada
Page 6. GESTÃO DE RESÍDUOS (Geral) GESTÃO DE RESÍDUOS (Geral) ...
www.esac.pt/Jornadas/Sessão 1/Legislacao.pdf - Páginas semelhantes »

«[PDF] Biirgerbro port
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... RECICLAGEM ELIMINAÇÃO ECOLÓGICA Prevenção e redução – alternativas e produtos
compatíveis com o ambiente ... RECICLAGEM ELIMINAÇÃO ECOLÓGICA Page 6. ...
www.superdreckskescht.lu/ Frontend/downloads/Biirgerbro_port.pdf - Páginas semelhantes»

«GUIA INTERNACIONAL DE GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS SÓLIDOS
... Nos parágrafos seguintes são dadas definições sucintas de redução, reutilização,
reciclagem, recuperação e eliminação final, como parte do SIGR. ...
www.abrelpe.com.br/iswa/iswa-0004.html - 49k - Em cache - Páginas semelhantes»

Espero ter ajudado.

Bom trabalho e BOAS FESTAS!

Cumprimentos,

Susana
Peer comment(s):

agree Carla Araújo
23 mins
Obrigada Carla e BOAS FESTAS!
agree Nora Spieler
18 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pelas sugestoes!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search