Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2018 08:25
5 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
טלטול זרוע
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
The patient has mild tremor of right hand (this is a Parkinson's patient). Doctor continues
כמו כן, שם לב לירידה בטלטול זרוע ימין.
Similarly, he noticed decreased arm shaking.
Does that make sense? Why would his arm-shaking decrease or have I translated incorrectly?
כמו כן, שם לב לירידה בטלטול זרוע ימין.
Similarly, he noticed decreased arm shaking.
Does that make sense? Why would his arm-shaking decrease or have I translated incorrectly?
Proposed translations
(English)
| 4 | Arm Swing |
Naji Rizik, M.D.
|
Proposed translations
4 mins
Naji Rizik, M.D.
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Accurate and Reliable
Native in: Arabic 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, German to Hebrew
Related KudoZ points
:
104
Selected
Arm Swing
Decreased arm swing (movement of the arm forwards and backwards while walking), can be a symptpm of M. Parkinson.
It can also be one-sided,like in this case.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-24 08:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typos wrote it on my phone :)
It can also be one-sided,like in this case.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-24 08:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typos wrote it on my phone :)
Note from asker:
| Thank you. Now that you say it, it feels so obvious. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...