This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2015 08:18
8 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
operatività in CQS
Italian to English
Other
Food & Drink
For minutes of meeting for a Bank, pls see below thanks
Attività ordinaria di gestione:
3.1 Resoconto intermedio al 31 marzo 2015;
3.2 Informativa trimestrale delle Funzioni di Controllo Interno:
3.2.1 Risk Reporting al 31.03.2015;
3.2.2 Tableau de bord della Funzione Compliance al 31.03.2015;
3.2.3 Tableau de bord della Direzione Internal Audit al 31.03.2015;
3.3 Aggiornamento sull’operatività in CQS: esame e delibere conseguenti;
Attività straordinaria di gestione - Progetto xxx;
4.1 Aggiornamento sullo stato del Progetto;
4.2 Nomina del nuovo Investor Relat
Attività ordinaria di gestione:
3.1 Resoconto intermedio al 31 marzo 2015;
3.2 Informativa trimestrale delle Funzioni di Controllo Interno:
3.2.1 Risk Reporting al 31.03.2015;
3.2.2 Tableau de bord della Funzione Compliance al 31.03.2015;
3.2.3 Tableau de bord della Direzione Internal Audit al 31.03.2015;
3.3 Aggiornamento sull’operatività in CQS: esame e delibere conseguenti;
Attività straordinaria di gestione - Progetto xxx;
4.1 Aggiornamento sullo stato del Progetto;
4.2 Nomina del nuovo Investor Relat
Proposed translations
(English)
| 4 | Salary backed lending |
James (Jim) Davis
|
| 3 | Business dealings with CQS |
Jane Jachnik
|
References
| Cessione del quinto dello stipendio |
Kate Chaffer
|
Proposed translations
34 mins
Business dealings with CQS
CQS is a London-based Asset Management Company. Could it be anything to do with them?
Note from asker:
| perhaps not in this case though it was a very good response, thanks |
8 days
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
22
Salary backed lending
This is how I translate it. Nothing exactly like it in other countries. It is NOT a payday loan (very short term loan of a few weeks or even days), but can be up to a few years.
Reference comments
3 hrs
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Cessione del quinto dello stipendio
https://it.wikipedia.org/wiki/Cessione_del_quinto_dello_stip...
Your own question is here:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general...
Your own question is here:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general...
Note from asker:
| many thanks |
Something went wrong...