Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
i singoli voti pesati per i crediti
French translation:
en convertissant les notes obtenues en nombre de crédits
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Jul 12, 2012 06:51
11 yrs ago
Italian term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
i singoli voti pesati per i crediti
Italian to French
Law/Patents
Education / Pedagogy
La valutazione in centodecimi delle attività formative, valutate in trentesimi, sarà ottenuta mediando **i singoli voti pesati per i crediti** di ogni insegnamento.
Il diploma che verrà rilasciato.....
-> là par contre, je vois très bien de quoi il s'agit mais je manque totalement de créativité pour arriver à faire une phrase claire!!!
Merci..... (gros soupir)
Il diploma che verrà rilasciato.....
-> là par contre, je vois très bien de quoi il s'agit mais je manque totalement de créativité pour arriver à faire une phrase claire!!!
Merci..... (gros soupir)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | en convertissant les notes obtenues en nombre de crédits |
Carole Poirey
|
| 3 +1 | en pondérant les notes obtenues par le nombre de crédits attribué à chaque enseignement |
Claire Lamaison
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
en convertissant les notes obtenues en nombre de crédits
je dirais ça comme ça
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
31 mins
Claire Lamaison
France
France
Native in French
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
en pondérant les notes obtenues par le nombre de crédits attribué à chaque enseignement
Dans le même sens que Carole, j'ai simplement introduit la notion de pondération à cause de "pesati". Généralement pour évaluer la réussite à un examen, on pondère chaque note obtenue en fonction du crédit accordée à la matière/l'UE, et on ajoute ensuite tous les crédits obtenus pour les comparer au nombre total de crédits requis pour être reçu.
ex: en pondérant le résultat de chaque UE par le nombre de crédits qui lui est...
webu2.upmf-grenoble.fr/Iupie/.../RDEM1EIGIUPIEFI_1011.pdf
ex: La moyenne de chaque UE est calculée en pondérant les notes obtenues sur le...
www.univ-perp.fr/.../Reglement_Master_Management_2011-2012....
ex: en pondérant le résultat de chaque UE par le nombre de crédits qui lui est...
webu2.upmf-grenoble.fr/Iupie/.../RDEM1EIGIUPIEFI_1011.pdf
ex: La moyenne de chaque UE est calculée en pondérant les notes obtenues sur le...
www.univ-perp.fr/.../Reglement_Master_Management_2011-2012....
Peer comment(s):
| agree |
Dimitri Strappazzon (X)
11 mins
|
|
merci!
|
Something went wrong...