Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lettura a prima vista
French translation:
lecture à vue
Added to glossary by
Pauline7
Feb 3, 2007 11:03
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
lettura a prima vista dello spartito
Italian to French
Art/Literary
Music
C'est le sujet d'un cours donné dans une académie de musique - et mes connaissances techniques en musique ne sont malheureusement pas suffisamment développées....
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | lecture à vue |
Agnès Levillayer
|
| 4 +2 | déchiffrer une partition à la première lecture |
Platary (X)
|
| 3 +1 | lecture et découverte de la partition |
Sylvia Rochonnat
|
Proposed translations
+1
16 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
lecture à vue
www.addm49.asso.fr/Documents/enseignement_F0607_08.pdf
l'épreuve/le test s'appelle "lecture à vue" et correspond au déchiffrage d'une partition qui n'a pas fait l'ìobjet d'étude préalable
l'épreuve/le test s'appelle "lecture à vue" et correspond au déchiffrage d'une partition qui n'a pas fait l'ìobjet d'étude préalable
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous ceux qui ont contribué !"
+1
7 mins
lecture et découverte de la partition
c'est ce que je comprends ici...
+2
18 mins
déchiffrer une partition à la première lecture
J'avais envoyé une réponse qui s'est dissipée dans l'atmosphère ... Il est des gens, du type Mozart, qui sont capable de jouer, interpréter, à la première lecture de la partition sans besogner comme d'autres.
Something went wrong...