Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"pannello di controllo"
French translation:
panneau de commande/configuration
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jun 18, 2005 05:58
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
"pannello di controllo"
Italian to French
Tech/Engineering
Other
informatica
il nome dato alla cartella "pannello di controllo" di Windows in francese è "panneau de commande" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | panneau de commande/configuration |
Marie Christine Cramay
|
| 5 | panneau de contrôle |
Diana Salama
|
Proposed translations
+3
15 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
Italian term (edited):
pannello di controllo
Selected
panneau de commande/configuration
***
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-18 06:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
= CONTROL PANEL in inglese.
Vedi questo sito: http://www.e-jesco.jp/pc_a-c.html
(glossario informatica inglese>francese).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-18 06:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi anche verificare sull\'HOEPLI (GDT).
Per ordine: PANNEAU DE CONFIGURATION, DE COMMANDE oppure TABLE DE COMMANDE.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-18 06:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
= CONTROL PANEL in inglese.
Vedi questo sito: http://www.e-jesco.jp/pc_a-c.html
(glossario informatica inglese>francese).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-18 06:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi anche verificare sull\'HOEPLI (GDT).
Per ordine: PANNEAU DE CONFIGURATION, DE COMMANDE oppure TABLE DE COMMANDE.
Peer comment(s):
| agree |
Giuseppe Randazzo
: c tt à fait ça!!! p de commande riguarda l'hardware mentre p. de confuguration si usa per i software quindi i programmi. Nel tuo contesto p. de commande..si
10 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Francine Alloncle
41 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Agnès Levillayer
: dans Windows, puisque c'est la question, c'est "panneau de configuration" auquel on accède en cliquant sur l'explorateur du poste de travail
1 hr
|
|
Merci Agnès
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
16 mins
Diana Salama
Native in French
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
pannello di controllo
panneau de contrôle
En informatique, nous avons:
Panneau de contrôle de compteur
Panneau de contrôle du système
Panneau de contrôle interchangeable,
etc.
Panneau de contrôle de compteur
Panneau de contrôle du système
Panneau de contrôle interchangeable,
etc.
Discussion