Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
portabancali e fermacarichi
Romanian translation:
portpaleţi şi sisteme de ancorare
Added to glossary by
Carmen Copilau
Jun 3, 2009 19:49
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
portabancali e fermacarichi
Italian to Romanian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Le pedane fanno parte dell'attrezzatura di un camion, cosi come i portabancali e fermacarichi
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | portpaleţi şi sisteme de ancorare |
Carmen Copilau
|
Change log
Jun 17, 2009 11:38: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
portpaleţi şi sisteme de ancorare
portabancale de fapt este un cuvânt copus porta bancale http://images.google.it/images?hl=it&lr=lang_it&um=1&sa=1&q=...
paleţi http://images.google.ro/images?hl=ro&lr=lang_ro&um=1&sa=1&q=...
deci:portpaleţi
fermacarichi http://images.google.it/images?hl=it&lr=lang_it&um=1&sa=1&q=...
sunt de fapt sisteme de ancorare şi pot fi chingi de ancorare, lanţuri de ancorare sau altele http://images.google.ro/images?hl=ro&lr=lang_ro&um=1&sa=1&q=...
paleţi http://images.google.ro/images?hl=ro&lr=lang_ro&um=1&sa=1&q=...
deci:portpaleţi
fermacarichi http://images.google.it/images?hl=it&lr=lang_it&um=1&sa=1&q=...
sunt de fapt sisteme de ancorare şi pot fi chingi de ancorare, lanţuri de ancorare sau altele http://images.google.ro/images?hl=ro&lr=lang_ro&um=1&sa=1&q=...
Note from asker:
| Mulţumesc mult, Carmen |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...