Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indipendenti
Romanian translation:
colaboratori
Added to glossary by
Simona Iacob
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-22 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 18, 2014 12:47
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
indipendenti
Italian to Romanian
Other
Business/Commerce (general)
este vb de un tabel Certificat constatator in care sunt mentionati in lb. italiana: dipendenti / angajatii din I,II,II,III,IV trimestru --valoarea medie
sub coloana: dipendenti /angajati apare indipendeti ..?
Multumesc!
sub coloana: dipendenti /angajati apare indipendeti ..?
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | colaboratori |
Simona Iacob
|
Change log
May 22, 2014 10:48: Simona Iacob Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Simona Iacob
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
colaboratori
Cred ca face referire la lucratorii care nu sunt angajati ca de exemplu prestatorii de servicii care au o activitate independenta ca si traducatorii de exemplu. In Italia coexista o multitudine de contracte de munca. "Dipendenti" sunt angajatii.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...