Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
morsetto (allineatore) - costruzioni/edilizia -
Romanian translation:
colier de strângere/ prindere
Added to glossary by
Monica Tuduce
Jan 22, 2007 10:10
17 yrs ago
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
morsetto
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Inoltre la cassaforma RRXX può essere utilizzata sia come cassero tradizionale, se assemblata con il morsetto allineatore al tradizionale Modulo ZZ100, per realizzare pareti verticali, sia come chiusura di fine getto
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | colier de strângere/ prindere |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
32 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
colier de strângere/ prindere
http://www.infobuild.it/mecgi/drv?tlHome&mod=modHomeLineePro...
Dacă dai clic pe a 2-a fotografie din link-ul acesta, îl poţi vedea cum arată. Este un colier de prindere pe perete sau un alt modul.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-22 11:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Nu, ştiu că morsetto da banco înseamnă menghină, dar aceea este o unealtă de tâmplărie sau prelucrări metalice.
În domeniul construcţii, este un colier.
Dacă dai clic pe a 2-a fotografie din link-ul acesta, îl poţi vedea cum arată. Este un colier de prindere pe perete sau un alt modul.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-22 11:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Nu, ştiu că morsetto da banco înseamnă menghină, dar aceea este o unealtă de tâmplărie sau prelucrări metalice.
În domeniul construcţii, este un colier.
Note from asker:
| Monica, îţi mulţumesc mult. După câte ştii tu, poat fi şi "menghină aliniatoare" ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult !"
Something went wrong...