Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in posizione
Romanian translation:
în poziţie
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Sep 23, 2012 16:47
11 yrs ago
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
in posizione
Italian to Romanian
Other
Engineering (general)
Funzionamento della macchina
Chiudere il parabrezza inferiore
Abbassare il parabrezza inferiore in posizione .
Quando il parabrezza inferiore e' completamente chiuso , i fermi si bloccheranno in posizione . Questo assicurera' il parabrezza inferiore in posizione .
multumesc !
Chiudere il parabrezza inferiore
Abbassare il parabrezza inferiore in posizione .
Quando il parabrezza inferiore e' completamente chiuso , i fermi si bloccheranno in posizione . Questo assicurera' il parabrezza inferiore in posizione .
multumesc !
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | îm poziţie |
Anca Maria Marin
|
| 3 | pe pozitie |
corallia
|
Change log
Oct 25, 2012 05:29: Anca Maria Marin Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
îm poziţie
Noul parbriz se va fixa în poziţie în intervalul de timp specificat în fişa tehnică. Apăsaţi uşor de-a lungul perimetrului geamului pentru a asigura un bun contact cu stratul de adeziv. În timpul montajului lăsaţi geamurile laterale şi portierele deschise.
http://rou.sika.com/content/romania/main/ro/group/news/Sika_...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2012-09-24 07:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
:) în, bineînţeles
http://rou.sika.com/content/romania/main/ro/group/news/Sika_...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2012-09-24 07:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
:) în, bineînţeles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
1 day 1 hr
pe pozitie
cosi..
Fixat pe pozitie
Fixat pe pozitie
Something went wrong...