Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
leva presenza uomo
Romanian translation:
maneta (pentru actionare manuala)
Added to glossary by
Oana Popovici
Apr 25, 2009 12:25
15 yrs ago
Italian term
leva presenza uomo
Homework / test
Italian to Romanian
Other
Furniture / Household Appliances
Instructiuni de folosire masina de curatat pardoseli: **spingere la leva presenza uomo**
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | maneta manuala |
Magda Dan
|
Change log
Apr 28, 2009 07:27: Oana Popovici changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/939605">Oana Popovici's</a> old entry - "leva presenza uomo"" to ""maneta (pentru actionare manuala)""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
maneta manuala
Nu cred ca maneta respectiva are un senzor de detectare a prezentei operatorului, asa ca as traduce mai degraba "Manual", care implica o prezenta umana.
Note from asker:
| Multumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...