Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collaborare a 360°
Romanian translation:
colaborarea/implicarea sa deplina/în totalitate
Added to glossary by
Daniela Ciobeica
Sep 23, 2011 10:28
12 yrs ago
Italian term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
collaborare a 360°
Italian to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
...presentandosi con puntualità al lavoro offrendosi di collaborare a 360°, proprio per questo si è distinto per la professionalità...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | colaborarea/implicarea sa deplina/în totalitate |
Daniela Ciobeica
|
Change log
Sep 25, 2011 07:48: Daniela Ciobeica Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Daniela Ciobeica
Native in Romanian
Works in field
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
colaborarea/implicarea sa deplina/în totalitate
...oferind colaborarea/implicarea sa deplina/în totalitate
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2011-09-23 10:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
* deplină
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2011-09-23 10:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
* deplină
Peer comment(s):
| agree |
Vasile Airinei
54 mins
|
|
Mulţumesc frumos!
|
|
| agree |
Adina Lazar
5 hrs
|
|
Mulţumesc frumos!
|
|
| agree |
sssantisss
3 days 9 hrs
|
|
Mulţumesc frumos!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion
Mie cam asta mi se pare că vrea să spună.