Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anagrafe tributaria
Romanian translation:
registrul contribuabililor
Added to glossary by
Carmen Copilau
Jun 27, 2008 16:13
15 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
anagrafe tributaria
Italian to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
dintr/un certificat fiscal
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | registru de evidenta fiscala |
Carmen Copilau
|
| 4 +3 | registrul contribuabililor |
Lucica Abil (X)
|
Change log
Jun 27, 2008 18:09: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805147">Carmen Iulia Ciumarnean's</a> old entry - "anagrafe tributaria"" to ""registru de evidenta fiscala""
Jun 27, 2008 18:44: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/671734">Carmen Copilau's</a> old entry - "anagrafe tributaria"" to ""registrul contribuabililor ""
Proposed translations
+2
9 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
registru de evidenta fiscala
Qua ti spiega che cos'è l'anagrafe tributaria
http://www.misterfisco.it/dizionario/dizionario-tributario2....
mentre qua Registrul de evidenta fiscala
http://www.expertus.ro/contabilitate/stire.php?s=286
http://www.misterfisco.it/dizionario/dizionario-tributario2....
mentre qua Registrul de evidenta fiscala
http://www.expertus.ro/contabilitate/stire.php?s=286
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie tante"
+3
30 mins
registrul contribuabililor
ARTICOLUL 70
Registrul contribuabililor
(1) Organul fiscal competent organizeaza evidenta platitorilor de impozite si taxe in cadrul registrului contribuabililor, care contine:
a) datele de identificare a contribuabilului;
b) categoriile de obligatii fiscale de plata datorate potrivit legii, denumite vector fiscal;
c) alte informatii necesare administrarii obligatiilor fiscale.
http://www.iziare.info/ordonanta-92-2003-4-inregistrarea-si-...
Registrul de evidenţă fiscală nu este ţinut de autorităţile fiscale, ci de contribuabilii persoane juridice.
Registrul contribuabililor
(1) Organul fiscal competent organizeaza evidenta platitorilor de impozite si taxe in cadrul registrului contribuabililor, care contine:
a) datele de identificare a contribuabilului;
b) categoriile de obligatii fiscale de plata datorate potrivit legii, denumite vector fiscal;
c) alte informatii necesare administrarii obligatiilor fiscale.
http://www.iziare.info/ordonanta-92-2003-4-inregistrarea-si-...
Registrul de evidenţă fiscală nu este ţinut de autorităţile fiscale, ci de contribuabilii persoane juridice.
Peer comment(s):
| agree |
Nona Stanciu Dell'Acqua
0 min
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Mihaela Petrican
24 mins
|
|
Mulţumesc! (Tot caniculă şi pe la tine?)
|
|
| agree |
Carmen Copilau
: Imi pare rau ca asker-ul s-a grabit sa inchida, dar raspunsul corect este cel dat de dvs. Mi-am dat seama ca raspunsul meu nu era corect si chiar vroiam sa cer anularea, dar asker-ul o inchisese deja. Ce ar trebui facut in cazul acesta?
1 hr
|
|
Mulţumesc! Aţi făcut deja ceea ce trebuia introducând termenul corect în glosar.
|
Something went wrong...