Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
c/lavorazione
Romanian translation:
(pt.) prelucrare
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Mar 30, 2011 14:00
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Italian to English, and 1 more.
c/lavorazione
Italian to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
IT
am gasit acest termen intr-un contract de confectionare a fetelor de incaltaminte.
contextul este "Subfornitore - impresa che effettua per conto del Committente il c/lavorazione per la realizzazione di semilavorati....."
contextul este "Subfornitore - impresa che effettua per conto del Committente il c/lavorazione per la realizzazione di semilavorati....."
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | (pt.) prelucrare |
Nona Stanciu Dell'Acqua
|
| 3 | conto lavorazione = In numele lucratorilor |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Apr 4, 2011 11:45: Nona Stanciu Dell'Acqua Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian , Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(pt.) prelucrare
... firma care executa in contul Comitentului prelucrarea pentru realizarea ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-04-04 11:45:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc Rada :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-04-04 11:45:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc Rada :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
conto lavorazione = In numele lucratorilor
conto lavorazione = account for manufacture / manufacturing account.
Scutece Happy 3 Midi, 13 buc
Mobilitatea copilului în această etapă de creştere a fost principalul criteriu luat în considerare pentru fabricarea scutecului Happy Midi. ...
www.pentru-copii.nscmall.ro › ... › Scutece
Sustine Codul Muncii » De ce
In numele lucratorilor pe care ii reprezinta, BNS, CNS Cartel Alfa, CNSLR-Fratia, CSDR si CSN Meridian sustin mentinerea actualului Cod al Muncii – Legea ...
www.sustinecodulmuncii.ro/about/
Scutece Happy 3 Midi, 13 buc
Mobilitatea copilului în această etapă de creştere a fost principalul criteriu luat în considerare pentru fabricarea scutecului Happy Midi. ...
www.pentru-copii.nscmall.ro › ... › Scutece
Sustine Codul Muncii » De ce
In numele lucratorilor pe care ii reprezinta, BNS, CNS Cartel Alfa, CNSLR-Fratia, CSDR si CSN Meridian sustin mentinerea actualului Cod al Muncii – Legea ...
www.sustinecodulmuncii.ro/about/
Something went wrong...