Glossary entry

Italian term or phrase:

la manifesta

Romanian translation:

evidentă/clară

Added to glossary by Narcisa B.
Aug 23, 2011 10:01
12 yrs ago
Italian term

la manifesta

Italian to Romanian Law/Patents Law (general)
la Corte costituzionale ha dichiarato la manifesta inammissibilita' della sollevata questione di legittimita' costituzionale
Proposed translations (Romanian)
3 +3 evidentă/clară

Proposed translations

+3
55 mins
Selected

evidentă/clară

Sentenza di manifesta inammissibilità: dispositivo con il quale la Corte dichiara inammissibile la questione ribadendo una precedente dichiarazione di inammissibilità o di fondatezza sulla stessa questione.

"...Inadmisibilitatea cererii de suspendare a OUG in procedura de contencios administrativ a fost mult prea evidenta, pentru a nu fi fost constientizata, de la inceput, de catre "aparatorii" celor peste 600 de pensionari..."

Sinonimi "manifesta"
Aggettivo
chiara, aperta, evidente, palese, lampante, solare, esplicita, dichiarata, pubblicamente nota, notoria
Peer comment(s):

agree Adina Lazar
3 mins
Mulţumesc frumos!
agree A. Itu
1 hr
Mulţumesc frumos!
agree Tradeuro Language Services
3 days 8 hrs
Mulţumesc frumos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search