This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
collegamento remoto di segnalazione
installazione in autorimessa

Glossary entry

Italian term or phrase:

serranda / serranda di tenuta a molla

Romanian translation:

clapă disc de etanşare cu arc

Added to glossary by Carmen Copilau
Apr 14, 2008 09:11
16 yrs ago
Italian term

serranda / serranda di tenuta a molla

Italian to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
SERRANDE DI REGOLAZIONE IN ACCIAIO
PASSO 100 mm

ASPIRATORE ARIA PER SERVIZIO IGIENICO
CON SERRANDA DI TENUTA A MOLLA.
Proposed translations (Romanian)
4 clapa disc de etansare cu arc
4 clapetă de etanşare cu arc
3 inchidere etansa
Change log

Apr 14, 2008 09:51: Dan Marasescu changed "Term asked" from "SERRANDA / SERRANDA DI TENUTA A MOLLA." to "serranda / serranda di tenuta a molla"

May 5, 2010 16:07: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/735850">Icomprehend_ (X)'s</a> old entry - "serranda / serranda di tenuta a molla"" to ""clapa disc de etansare cu arc""

Proposed translations

2 hrs
Selected

clapa disc de etansare cu arc

clapa disc etansare actionare automata cu arc
http://www.chrisden.ro/robinet_de_retinere_cu_arc_airw6.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc pentru toate sugestiile primite."
42 mins
Italian term (edited): SERRANDA / SERRANDA DI TENUTA A MOLLA.

inchidere etansa

o idee :)
Note from asker:
Orice sugestie este binevenita:)
Something went wrong...
1 hr

clapetă de etanşare cu arc

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search