Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banchi e celle frigo
Romanian translation:
vitrine frigorifice (de banc) şi celule frigorifice
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Jun 24, 2008 22:30
15 yrs ago
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
banchi e celle frigo
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"scarico condensa banchi e celle frigo"
Element al unei legende de lucrari hidraulice.
Multumesc anticipat pentru ajutor.
Element al unei legende de lucrari hidraulice.
Multumesc anticipat pentru ajutor.
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
8 hrs
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
vitrine frigorifice (de banc) şi celule frigorifice
Totuşi, ar fi trebuit să fie două întrebări pentru doi termeni diferiţi
Un exemplu de vitrină frigorifică (de banc)
http://www.mischelleonardo.bizoo.ro/vanzare/35265/Vitrine-fr...
..şi unul de "banco frigorifico"
http://www.dgdsrl.it/ita/banchi_frigo.htm
Se vede că imaginile corespund
Sistemul modular este foarte indicat la construcţia de hale frigorifice sau celule frigorifice, pt. captarea condensului.
http://www.sistemedecofrare.ro/index.php?menu_item=Categorii...
Depozitul societatii noastre se desfasoara pe o suprafata de 3550 mp, cu o capacitate totala de depozitare de 15.000 tone. Acesta este compartimentat in 11 celule frigorifice, fiecare in suprafata de 284 mp, cu capacitatea de depozitare de 1370 tone.
http://www.salco.ro/depozitfrigorific
Un exemplu de vitrină frigorifică (de banc)
http://www.mischelleonardo.bizoo.ro/vanzare/35265/Vitrine-fr...
..şi unul de "banco frigorifico"
http://www.dgdsrl.it/ita/banchi_frigo.htm
Se vede că imaginile corespund
Sistemul modular este foarte indicat la construcţia de hale frigorifice sau celule frigorifice, pt. captarea condensului.
http://www.sistemedecofrare.ro/index.php?menu_item=Categorii...
Depozitul societatii noastre se desfasoara pe o suprafata de 3550 mp, cu o capacitate totala de depozitare de 15.000 tone. Acesta este compartimentat in 11 celule frigorifice, fiecare in suprafata de 284 mp, cu capacitatea de depozitare de 1370 tone.
http://www.salco.ro/depozitfrigorific
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pentru ajutor!!
Multe salutari!"
8 hrs
loredana zancu
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Serietà, puntualità, impegno.
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
45
rafturi si vitrine frigorifice
vitrine frigorifice orizontale si verticale, rafturi frigorifice, insule frigorifice, lazi frigorifice
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2008-06-25 06:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.echipamentefrigorifice.com.ro/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2008-06-25 06:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.echipamentefrigorifice.com.ro/index.html
13 hrs
Carmen Iulia Ciumarnean
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
vitrine si celule frigorifice
am mai intalnit in italiana in traduceri si erau traduse in romana cu vitrine si celule frigorifice
Peer comment(s):
| neutral |
Carmen Copilau
: Cred că ar fi bine să citeşti regulamentul Kudoz. Aceasta varianta a oferit-o Mihaela, era frumos să-i fi dat ei Agree
1 hr
|
|
Da, ai dreptate...nu am citit decat evaziv regulamentul...l-am citit acum sa nu mai comit erori pe viitor...multumesc de atentionare
|
+4
9 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
135
vitrine si camere frigorice
exemplu pe site romanesc de camere frigorifice
http://www.climafrigo.ro/produse.html
exemplu de cella frigorifica
http://www.colombofrigoriferi.it/prodotti2.htm
In general la cella este o camera: la cella del detenuto, cella frigotifica etc..
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2008-06-25 08:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
frigorifica scusa-ma
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2008-06-25 11:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
sau
vitrine si camere frigorifice
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2008-06-25 15:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Cer scuze greselile de ortografie... graba..., se pare ca atunci cand apas pe acceleratorul creierului, degetele o iau razna si din pacate n-avem aici un corector automat :0(((
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2008-06-25 15:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ai vazut? Atat am corectat-o ca am gresit-o.
http://www.climafrigo.ro/produse.html
exemplu de cella frigorifica
http://www.colombofrigoriferi.it/prodotti2.htm
In general la cella este o camera: la cella del detenuto, cella frigotifica etc..
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2008-06-25 08:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
frigorifica scusa-ma
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2008-06-25 11:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
sau
vitrine si camere frigorifice
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2008-06-25 15:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Cer scuze greselile de ortografie... graba..., se pare ca atunci cand apas pe acceleratorul creierului, degetele o iau razna si din pacate n-avem aici un corector automat :0(((
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2008-06-25 15:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ai vazut? Atat am corectat-o ca am gresit-o.
Peer comment(s):
| agree |
Nona Stanciu Dell'Acqua
2 hrs
|
|
Multumesc, Nona
|
|
| agree |
Ramona Dragan
: vitrine orizontale si camere frigorifice
2 hrs
|
|
Multumesc, Ramona
|
|
| agree |
Lidia Matei
4 hrs
|
|
Multumesc, Lidia
|
|
| agree |
ClaudiaDragomir
6 hrs
|
|
Multumesc, Claudia
|
Something went wrong...