Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acciai unificati non legati
Romanian translation:
oteluri nealiate
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-21 15:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 17, 2009 18:20
14 yrs ago
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
acciai unificati non legati
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Per la struttura dovranno essere usati acciai unificati non legati di tipo C.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | oteluri nealiate |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Jul 21, 2009 15:55: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "acciai unificati non legati"" to ""oteluri nealiate""
Proposed translations
1 hr
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
oteluri nealiate
"Acciai non legati- Questi acciai sono costituiti da leghe di ferro e carbonio, in cui il carbonio varia da 1 a 0,6 circa.... "
http://books.google.it/books?id=NceZQrPHqC4C&pg=PA14&lpg=PA1...
"În funcţie de conţinutul în elemente de aliere, oţelurile se împart în:
* oţeluri nealiate (numite şi oţeluri carbon), care conţin ca elemente principale doar fierul şi carbonul"
http://ro.wikipedia.org/wiki/Oţel
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-07-17 19:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
acciai unificati non legati di tipo C= oteluri carbon
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-07-17 19:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere!
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-07-17 19:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Otelurile sunt aliaje fier-carbon cu 0,1-1,7% C, 0,3% Si, 0,6% Mn,
0,05% P, si 0,05% S. Otelurile cu mai putin de 0,5% C se numesc fier forjabil.
Otelurile bogate in carbon, cu cca. 1,4% C sunt deosebit de dure si se
utilizeaza la fabricarea sculelor aschietoare. Otelurile care mai contin si
alte metale (Ti, V, Cr, Mo, W, Co, Ni) se numesc oteluri aliate si se
folosesc in scopuri speciale."
http://nitro.t2i.info/category/aliaje/
http://books.google.it/books?id=NceZQrPHqC4C&pg=PA14&lpg=PA1...
"În funcţie de conţinutul în elemente de aliere, oţelurile se împart în:
* oţeluri nealiate (numite şi oţeluri carbon), care conţin ca elemente principale doar fierul şi carbonul"
http://ro.wikipedia.org/wiki/Oţel
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-07-17 19:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
acciai unificati non legati di tipo C= oteluri carbon
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-07-17 19:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere!
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-07-17 19:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Otelurile sunt aliaje fier-carbon cu 0,1-1,7% C, 0,3% Si, 0,6% Mn,
0,05% P, si 0,05% S. Otelurile cu mai putin de 0,5% C se numesc fier forjabil.
Otelurile bogate in carbon, cu cca. 1,4% C sunt deosebit de dure si se
utilizeaza la fabricarea sculelor aschietoare. Otelurile care mai contin si
alte metale (Ti, V, Cr, Mo, W, Co, Ni) se numesc oteluri aliate si se
folosesc in scopuri speciale."
http://nitro.t2i.info/category/aliaje/
Note from asker:
| Grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...