Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
asolatura
Romanian translation:
găurire orizontală
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Jan 14, 2011 19:09
13 yrs ago
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
asolatura
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
PUNTE ELICOIDALI MULTITAGLIENTI PER FORARE E CONTORNARE
Punte a 3/6 taglienti in Hc (HM riportato) frazionati, disposti su sedi ad andamento spiroidale. Questa esecuzione consente una notevole diminuzione della rumorosità e dell'assorbimento di energia e permette di aumentare notevolmente la velocità di avanzamento.
Particolarmente indicata per eseguire lavorazioni di foratura e asolatura su legni teneri, duri, compensati ecc…
Multumesc anticipat pentru ajutor!!
Punte a 3/6 taglienti in Hc (HM riportato) frazionati, disposti su sedi ad andamento spiroidale. Questa esecuzione consente una notevole diminuzione della rumorosità e dell'assorbimento di energia e permette di aumentare notevolmente la velocità di avanzamento.
Particolarmente indicata per eseguire lavorazioni di foratura e asolatura su legni teneri, duri, compensati ecc…
Multumesc anticipat pentru ajutor!!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | găurire orizontală |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Jan 15, 2011 21:47: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641998">Ana-Maria Badea's</a> old entry - "asolatura"" to ""găurire orizontală ""
Proposed translations
+1
2 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
găurire orizontală
"Per ottenere un'asolatura tracciate prima sull'elemento un segno con una punta o matita appuntita. Bulinate a seconda della lunghezza desiderata con fori fitti, forate e limate con una lima tonda dello stesso diametro. Concludete limando con una lima piatta.
..............................
Per eseguire un foro longilineo>/b>..."
http://www.alfer.com/019_ita/004/019_ita_004_612.html
" Punte per mortasare z=3 registrabili con svasatore
Caratteristiche tecniche
Punte per mortasare con 3 taglientI affilati di testa e di fianco per 10 mm. Particolarmente idonea per asolature di media profondità anche con unica fresatura corrispondente alla lunghezza del taglio con notevole velocità di avanzamento.
.................
Impiego: * Mortasatrice"
http://www.g3fantacci.com/ita/prodotti/punte_0648.html
"Mortasatrice= MASINI DE GAURIT PE ORIZONTALA"
http://www.macchine-legno.com/ro/2126-mortasatrice.html
"MASINI DE GAURIT SI EXECUTAT LOCASURI
Firma TURANLAR produce masina de gaurit tip T-CD 21 care poate executa gauri orizontale si verticale pe suprafetele sau canturile piesei."
http://www.infowood.ro/catalog_fisa.php?id=230
http://www.blum.com/ro/ro/01/40/10/40/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2011-01-15 21:48:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere, Ana-Maria! :)
..............................
Per eseguire un foro longilineo>/b>..."
http://www.alfer.com/019_ita/004/019_ita_004_612.html
" Punte per mortasare z=3 registrabili con svasatore
Caratteristiche tecniche
Punte per mortasare con 3 taglientI affilati di testa e di fianco per 10 mm. Particolarmente idonea per asolature di media profondità anche con unica fresatura corrispondente alla lunghezza del taglio con notevole velocità di avanzamento.
.................
Impiego: * Mortasatrice"
http://www.g3fantacci.com/ita/prodotti/punte_0648.html
"Mortasatrice= MASINI DE GAURIT PE ORIZONTALA"
http://www.macchine-legno.com/ro/2126-mortasatrice.html
"MASINI DE GAURIT SI EXECUTAT LOCASURI
Firma TURANLAR produce masina de gaurit tip T-CD 21 care poate executa gauri orizontale si verticale pe suprafetele sau canturile piesei."
http://www.infowood.ro/catalog_fisa.php?id=230
http://www.blum.com/ro/ro/01/40/10/40/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2011-01-15 21:48:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere, Ana-Maria! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Draga Claudia iti multumesc mult de tot!!"
Something went wrong...